Адамс, Т. Новейшие достижения в планировке городов

/ пер. с англ. под ред. Л.М. Перчик

— М.: Издательство Всесоюзной Академии Архитектуры, 1935.

120 с.: ил. 22х15 см.

В издательской шрифтовой обложке. В очень хорошем состоянии. В специально изготовленном футляре.

Идея микрорайона или, в западной терминологии, «соседской единицы», впервые была сформулирована в США: первая схема была разработана Кларенсом Артуром Перри в 1924 году. На практическом уровне эта система была интерпретирована при разработке районной планировки Нью-Йорка в 1928–1929 гг. Дальнейшее развитие идея получила в Англии, где её основным адептом был Томас Адамс (1871–1940), руководивший ранее разработкой нью-йоркского плана. В СССР концепция Томаса Адамса и Кларенса Артура Перри была адаптирована и объединена с существующим опытом западноевропейского строительства рабочих посёлков, что привело к формированию советского жилого микрорайона.

Адамс считал планирование симбиозом искусства и научной мысли, требующим наиболее тщательного анализа человеческих потребностей и понимания его проблем, а также природных условий. Своё понимание он изложил в книге «Recent Advances in Town Planning» (1932), переведённой в сокращённом варианте на русский язык архитектором Львом Менделеевичем Перчиком и изданной в СССР под названием «Новейшие достижения в планировке городов» в 1935 году.

Публикация на русский язык осуществилась в рамках издательского проекта Всесоюзной академии архитектуры, предпринятого в 1930-е гг.: академия подготовила к выпуску переводы наиболее значимых капитальных западноевропейских трудов по теории и истории архитектуры, большая часть из которых ранее никогда не переводилась на русский и не публиковалась в России.

Томас Адамс – британский теоретик градостроительного дела. Автор важных книг по городскому планированию: «The Neighborhoods of Small Homes», «Recent Advances in City Planning», «The Design of Residential Areas» и «The Outline of Town and City Planning». В настоящее время «Новейшие достижения в планировке городов» (1935) – единственный труд Адамса, переведённый на русский язык.