Бальи, Ш.Ф. Астрономия для незнающих математики, или полное обозрение сей науки в новейшем её состоянии. С присовокуплением жизнеописаний знаменитейших астрономов

/ пер. с франц. Д. Перевощикова

— М.: В Типографии Н. Степанова, 1829.

190 с.: 5 л.ил. 20,5х13 см.

В составном переплёте времени издания. В хорошем состоянии.

Редкость, отсутствует в каталоге иллюстрированных изданий Обольянинова. Книга включена в Реестр книжных памятников.

Популярная астрономия, адресованная не учёным, а любителям полезных сведений и всем благовоспитанным людям, которым необходимо, не отвлекаясь от своих основных занятий, знать ключевые понятия столь важной и интересной науки.

Обозрение открывается вступлением, где объясняется, что изучает астрономия и каких успехов достигла к тому времени. Бальи увлекает читателей поражающими фактами, размерами небесных тел и космическими расстояниями, которые для математика легче вычислить, чем расстояние от Петербурга до Парижа. Вступление завершается краткой историей астрономии.

В первой части «Описание неба» объясняется астрономическая система координат и описываются созвездия – Большая Медведица, Кассиопея, Волосы Вероники, Голова Медузы (ныне астеризм в созвездии Персей), Дракон, Цефей, Геркулес, зодиакальные. Бальи рассказывает о происхождении созвездий, учит их находить и узнавать.

Во второй части «О светилах» речь идёт о Солнце о других звёздах, планетах и их спутниках, кометах, «воздушных или с неба падающих» камнях и зодиакальном свете.

В третьей части раскрываются законы физики, применимые к астрономическим явлениям, и описываются астрономические снаряды – хронометры, рефракторы, квадранты, повторительные круги, машины суточного движения.

В приложении даны гравированные карты звёздного неба, изображения Солнечной системы, Луны и астрономических приборов.

Завершают книгу жизнеописания знаменитейших европейских астрономов – славнейшего польского астронома Коперника, французского философа Декарта и его противника философа Гассенди, английского астронома Галлея, итальянского и французского астронома Кассини, первого директора Парижской обсерватории и многих других.

Шарль Франсуа Бальи-де-Мерльё (1800–1862) – книготорговец, основатель и руководитель нескольких журналов по сельскому хозяйству, домашнему хозяйству и другим темам, популяризатор науки, автор множества научно-популярных книг и публикаций.

В 1825 году Бальи приступил к подготовке 300-томной энциклопедии карманного формата по всем областям знаний, но до конца свой замысел не реализовал, переключившись на другие проекты. Лучшие книги Бальи издавались тиражом до 150 тысяч экземпляров.

Перевод на русский язык выполнил Дмитрий Матвеевич Перевощиков (1788–1880) –астроном, математик, педагог и учёный-просветитель, профессор и ректор Московского университета, создатель и первый директор Московской обсерватории.