Борнс, А. Путешествие в Бухару:

рассказ о плавании по Инду от моря до Лагора с подарками великобританского короля и отчет о путешествии из Индии в Кабул, Татарию и Персию, предпринятом по предписанию высшего правительства Индии в 1831, 1832 и 1833 годах лейтенантом Ост-Индской компанейской службы, Александром Борнсом, членом Королевского общества. Издание П.В. Голубкова

В 3 ч. Ч.1-3 — М.: В Университетской Типографии, 1848-1849.

Ч.1 — 1848. XXXII, 528, [2] с.: 1 л.фронт., 4 л.ил.

Ч.2 — 1848. VI, 502 с.: 2 л.ил., 1 л.карт.

Ч.3 — 1849. 628, X с.: 5 л.ил. 20х13,5 см.

В специально изготовленных цельнокожаных переплётах. В очень хорошем состоянии.

Первое всестороннее описание Бухарского ханства в европейской литературе. Средняя Азия второй четверти XIX века глазами англичанина-разведчика, выдававшего себя за армянского купца. Книга прославила Александра Бёрнса, офицера Ост-Индской компании, дипломата и ветерана «Большой игры». За свои исследования и налаживания контактов с Бухарой он получил прозвище «Бухарский Бёрнс». В 1834 году, прибыв в Лондон с докладом, Бёрнс удостоился аудиенции у короля. Книга была выпущена в кратчайшие сроки и имела огромный успех – в первый же день продажи разошлось девятьсот экземпляров. Королевское географическое общество наградило Бёрнса золотой медалью. Высоко оценили книгу во Франции и Германии. Но в России предпочитали своих исследователей – Филиппа Ефремова, Николая Ханыкова, Егора Мейендорфа.

Появление трёхтомника в России – заслуга мецената, золотопромышленника, члена Руссого географического общества Платона Голубкова. Бёрнс выступал за расширение британского присутствия в Центральной Азии, был противником «экспансии русского царя» и главным оппонентом в «Большой игре» российского дипломата Яна Виткевича. Однако Голубков считал, что русскому купечеству необходимо знакомиться со всеми источниками, дающими сведения о «бухарском базаре», то есть рынке в экономическом смысле этого слова. Он выгодно представил сочинение Бёрнса, во введении к русскому изданию указав, что автор «поневоле высказывал превосходство» в Бухаре русских перед англичанами по многим товарам и «особенную склонность бухарцев к дружелюбию более с русскими, нежели с англичанами». Первое и единственное издание на русском языке.

В первой части «Путешествия» содержится рассказ об экспедиции Бёрнса вверх по Инду от Татты до Лахора. Бёрнс стал «первым из новейших» для своего времени европейцев, описавших Инд. До него сведения об этой реке черпались из трудов историков Александра Македонского. Две последующие части занимает собственно путешествие в Бухару и «Общие и географические записки о некоторой части средней Азии», снабжённые картой.

Экспедиция в Бухару длилась с декабря 1831 года по июль 1832 года. Из Дели Бёрнс прошёл через Кабул и Кундуз, переправился через Амударью, прибыл в Балх, колыбель иранской цивилизации, и наконец достиг Бухары. Все обстоятельства, связанные с этой поездкой, за исключением секретных, он осветил в книге. Огромное количество данных он собрал из уст местного населения, поэтому информация не всегда объективна. Тем не менее именно Бёрнс первым попытался выстроить схему государственного устройства эмирата и дать общую картину внутренней жизни государства и его внешних связей, он блестяще описал места, в которых побывал, его выводы и рекомендации во многом определили политику Ост-Индской компании.

Александр Бёрнс (1805–1841) был родственником шотландского поэта Роберта Бёрнса. С шестнадцати лет состоял на службе в колониальных войсках в Индии. Прекрасно знал хинди, персидский и арабский языки; изучал географию и историю Индии. Вернувшись из Бухары в Индию в 1835 году, занимался торговыми соглашениями с независимыми княжествами Пенджаб и Синд о судоходстве по Инду. В 1836 году был направлен ко двору Дост Мухаммеда, где одной из его задач было не допускать в Кабул русских. Погиб, растерзанный толпой во время восстания кабульцев.

Обольянинов №248.