Бредбери, Р. 451⁰ по Фаренгейту. Фантастическая повесть. Первое издание

/ пер. с англ. Т. Шинкарь

— М.: Издательство Иностранной Литературы, 1956.

151 с. 20х13 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В очень хорошем состоянии.

Первое издание первой на русском языке книги Рэя Брэдбери (1920–2012) – знаменитая пророческая повесть, англоязычное издание которой вышло в Нью-Йорке в 1953 году.

Знакомство советских читателей с творчеством Брэдбери началось с рассказа «Как они встретились» об ущемлении в США прав чернокожих, опубликованном в журнале «В защиту мира», и повести «451⁰ по Фаренгейту». Оба произведения вышли в 1956 году. В идеологической прессе повесть получила негативную оценку, но к изданию книгу не запретили, а вскоре вышли «Марсианские хроники» и «Вино из одуванчиков».

Настоящее признание в России пришло к Брэдбери в 1970-х гг.: тогда «451⁰ по Фаренгейту» стала настольной книгой одиночек, не вписывающихся в общество и не приемлющих массовую культуру, а эпиграф к ней «На линованной бумаге пиши поперёк» воспринимался как пароль, по которому узнавали своих. Несмотря на это, с 1967 по 1992 год ни одно новое крупное произведение Брэдбери на русском языке не выходило: переводились только рассказы и в первоначальных переводах переиздавались «Марсианские хроники» и старые повести.