Брэдбери, Р. Р — значит ракета. Первое издание

Фантастические рассказы

— М.: Детская литература, 1973.

188, [4] с.: ил. 21х15 см.

В издательском составном переплёте. В очень хорошем состоянии.

«Если космос для вас всё – добро пожаловать». Один из лучших сборников рассказов Рэя Брэдбери, «близкого литературного друга всякой советской семьи». Рэй Брэдбери обычно писал для взрослых, но этот сборник составил специально для подростков и тех, кого называют young adult. Хотя, надо признать, что в СССР основной его аудиторией были именно молодые люди до 21 года – они запоем читали все его книги, нередко вызнавая сюжеты ещё до их публикации на русском языке.

Сборник появился на английском языке в 1962 году и включает 17 научно-популярных рассказов: «Р – значит ракета» о Лунной ракете и сбывшейся мечте 15-летнего Криса полететь в космос, «Конец начальной поры» о перспективах, открывающихся человеку с завершением Эры земного притяжения, «Ревун» о влюблённом морском чудовище, «И грянул гром…» о сафари во времени и другие. Большинство рассказов ранее публиковались отдельно или в сборниках, например, «Лекарство от меланхолии» (1960).

Издание на русском языке курировал один из постоянных переводчиков Брэдбери Лев Львович Жданов (1924–1995) – лингвист и литератор в третьем поколении. Он дебютировал в «Юности» с переводом «Путешествия на «Кон-Тики»» Хейердала (1955). Всего перевёл более 150 книг, среди которых произведения Кусто, Даррела, Саймака, Кларка. Из Брэдбери выполнил перевод «Марсианских хроник» и более 30 рассказов.

Ситуацию с переводами рассказов этого сборника проясняет Нора Галь в книге «Слово живое и мёртвое». Она указывает, что работала над рассказами «Конец начальной поры», «Ракета» и «Дракон», рассказы «Машина времени» и «Звук бегущих ног» перевела Кабалевская, остальные – Лев Жданов.

Рэй Брэдбери (1920–2012) написал более 800 произведений и сам никогда не считал себя фантастом, утверждая, что даже роман «451 градус по Фаренгейту» основан на реальности. О популярности писателя в СССР может свидетельствовать макулатурная книга «О скитаньях вечных и о земле» (1987), изданная беспрецедентным тиражом 2,7 млн экземпляров.

Сборник полюбился и запомнился советским читателям в том числе и благодаря иллюстрациям Михаила Николаевича Ромадина (1940–2012). «Мальчик на обложке» стал эмблемой «детской» книги Брэдбери. Ближайшими друзьями художника были Шпаликов, Тарковский, Кончаловский. Он участвовал в работе над фильмами «Солярис», «Первый учитель», «Дворянское гнездо». Занимался станковой живописью. Проиллюстрировал более 200 книг.

Детали

Детали

Автор

Бредбери Рэй

Состояние

Очень хорошее

Переплет

Издательский составной

Формат (размеры)

21х15 см

Язык книги

Русский

Количество страниц

192

Место издания

Москва

Издательство

Детская литература

Год издания

1973

Доставка

Доставка

Самовывоз: Москва, Садовая-Кудринская улица, дом 25.
Доставка по Москве и Московской области: курьером.
Доставка по России: доставка курьерской компанией СДЭК.
Стоимость и сроки доставки обсуждаются дополнительно по телефону или по почте.

Все книги, представленные на сайте, находятся в Москве и могут быть выкуплены в нашем магазине по адресу: Садовая-Кудринская улица, дом 25, «Антикварный центр на Садовом».

Также возможна доставка после предварительной оплаты по Москве и Московской области; отправка книг транспортной компанией СДЭК на территории Российской Федерации.

Перед отправкой книги аккуратно упаковываются, что исключает их повреждение при доставке.

Отправка книг осуществляется после подтверждения заказа и получения оплаты.

Способы и сроки доставки обсуждаются дополнительно.

Согласно действующему законодательству РФ, вывоз антикварных книг за пределы РФ запрещен без специального разрешения Министерства Культуры РФ.

Оплата

Оплата

Цены на сайте указаны без учета стоимости доставки и дополнительных расходов.

Заказ формируется после предварительного заказа на сайте или по телефону.

Заказы, на которые не было получено подтверждение, автоматически аннулируются через 3 дня без уведомления заказчика.

Возможны варианты оплаты:

  • Наличными
  • Картой лично
  • СБП
  • Онлайн СБП
  • Банковским переводом на расчетный счет