Булгаков, М.А. Дни Турбиных

— Letchworth-Herts: Prideaux press, [1981].

109 с.: ил. 19,5х14 см.

В издательской шрифтовой обложке. В хорошем состоянии.

Русскоязычное издание, опубликованное в Англии издательством Prideaux Press в серии Russian titles for the specialist. Небольшое издательство, располагавшееся в графстве Хартфордшир, специализировалось на выпуске русской художественной, литературоведческой и искусствоведческой литературы преимущественно первой четверти ХХ века. Издавало книги Льва Троцкого, Андрея Белого, Леонида Андреева, Бориса Пильняка, Константина Бальмонта, Марины Цветаевой, Зинаиды Гиппиус, Михаила Кузмина, Исаака Бабеля. Из авторов XIX века был широко представлен Антон Чехов. Prideaux Press выпустило несколько книг Михаила Булгакова, причём с особым пиететом – его «Записки юного врача» открывали серию Russian titles for the specialist. «Дни Турбиных» выдержали несколько переизданий – в 1981 году вышло четвёртое. Книги печатались в обложке; оформление аккуратное, без излишеств; тиражи были скромными. Период заметной активности издательства пришёлся на 1960–1970 и начало 1980-х гг.

«Дни Турбиных» – первая и самая известная пьеса Михаила Булгакова, поставленная МХАТом. Популярность её была столь велика, что пьеса затмила роман «Белая гвардия», по которому создавалась, тем более что до 1987 года роман целиком и без сокращений в СССР не публиковался. Пьеса тоже сложно пробивалась в печать. Как вспоминал Александр Солженицын, успевший застать «Дни Турбиных» на сцене МХТАа в 1940 году, «я почти дрожал от обнажённых кусков правды о Гражданской войне и белогвардейцах – чего нигде больше в Союзе нельзя было ни увидеть, ни услышать… А достать эту пьесу прочесть? – нигде она не издана». Ни один другой театр страны, кроме МХАТа, разрешение на постановку пьесы не добился. Премьера спектакля состоялась 5 октября 1926 года. С 1929 по 1932 гг. и после 1941 года пьеса была запрещена.

В книге пьеса впервые была издана в 1955 году (Дни Турбиных. Последние дни (А.С. Пушкин). М., Искусство). Этот сборник стал первым посмертным советским изданием Михаила Булгакова и первым изданием его пьес в СССР.

Произведения Булгакова вызывали неизменный интерес среди русских эмигрантов, особенно «Дни Турбиных», «Белая гвардия», «Бег». Сам автор в письме Правительству СССР от 28 марта 1930 года указал, что в этих произведениях он изобразил русскую интеллигенцию как «лучший слой в нашей стране». Русская эмиграция дала немало глубоких исследований творчества Булгакова, однако вопрос, признали ли эмигранты его «своим» до сих пор остаётся дискуссионным.