Булгаков, М.А. Дьяволиада. Повесть о том, как близнецы погубили делопроизводителя

— London: Flegon press, 1970.

88 с. 18,5х12,5 см.

В издательской шрифтовой обложке. В хорошем состоянии.

В книгу вошла повесть «Дьяволиада», рассказ «Дом №13» и фельетон «Похождения Чичикова». Сборник издан в скандально известном лондонском издательстве Flegon press, владельца которого называли «изворотливым, беспринципным и лживым агентом КГБ» (последнее не нашло подтверждения), «грязным человеком» и «великим комбинатором». В СССР «Дьяволиада» стала первой и единственной прижизненной книгой Михаила Булгакова.

Алек Флегон (Олег или Александер Васильевич Флегонт, 1924–2003) окончил Литературный институт в Москве. В 1956 году не вернулся из поездки в Словакию, получив политическое убежище в Великобритании. По воспоминаниям современников, «Великобритания в те времена была единственной страной в Европе, где, издавая книгу, можно было напечатать на обложке любое название и адрес издателя. Так Флегон занялся… факсимильным переизданием маленькими тиражами книг, недоступных большинству читателей в Союзе» (Н. Лобанов-Ростовский).

Первой книгой Flegon press стал «Один день Ивана Денисовича» Солженицына (1962) – первое отдельное издание рассказа было напечатано почти одновременно с советской журнальной версией в «Новом мире». Далее вышли «В круге первом» и «Август Четырнадцатого», после чего Солженицын подал в суд на Флегона и выиграл дело. В отместку Флегон написал разгромную книгу «Вокруг Солженицына» (1981), которая на территории СНГ была издана только в Бишкеке (1993).

Известно столкновение Алека Флегона с Андреем Вознесенским. На зарубежных гастролях поэта Флегон пытался записать выступление поэта на плёнку, но тот не позволил. В итоге Флегон всё равно опубликовал сборник стихов Вознесенского («Мой любовный дневник», 1966), причём с пошлыми иллюстрациями и открыто «антисоветскими» предисловием и комментариями.

Неприятный инцидент произошёл и с повестью Михаила Булгакова «Собачье сердце». В 1967 году руководитель Ymca Press Иван Морозов обратился к Елене Булгаковой с предложением об издании, но она отказалась под предлогом, что книга готовится в СССР «по подлинной рукописи». Тем временем Алек Флегон, не запрашивая разрешения, в 1968 году издал повесть в своём журнале «Студент». Чуть позже у Флегона вышли «Роковые яйца» и «Дьяволиада».

В СССР повесть «Дьяволиада» (1923) впервые была напечатана в журнале «Недра» в 1924 году. В 1925 году сборник «Дьяволиада: рассказы» стал первой книгой писателя. В том же году сборник переиздали, но уже в мае 1926 года у Булгакова конфисковали машинопись «Собачьего сердца» и дневник, начались гонения на готовившуюся во МХАТе пьесу «Дни Турбиных». Печататься на родине Булгаков больше не смог. Сборник «Дьяволиада» так и остался единственной книгой, которую увидел автор.