Чехов А.П. Три сестры. Драма в 4 действиях. Первое отдельное издание

— СПб.: Издание А.Ф. Маркса, [1901].

104 с. 20,5х14 см. 1650 экз.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В очень хорошем состоянии.

Книга очень редко появляется на антикварном рынке, и это всегда событие. По мнению Константина Станиславского, «Три сестры» – лучшая пьеса Антона Павловича Чехова. Искусная по композиции, необычная по форме – Чехов был «искренне убеждён, что написал весёлую комедию, почти водевиль», а все плакали, – она без потрясающих эффектов обнажает «глубокую драматичность повседневной жизни».

Ещё в детстве три сестры – Ольга, Маша и Ирина – переехали из Москвы в провинцию. Прошло одиннадцать лет, и сёстры задумываются о будущем: они мечтают вернуться в Москву, зажить по-настоящему, реализоваться. Но годы идут, а переезд так и остаётся мечтой… «Как жаль сестёр!.. И как безумно хочется жить!», восклицал Леонид Андреев, которому пьеса очень понравилась.

В литературных кругах пьесу приняли по-разному. Многие восхищались, но, например, Лев Толстой, обожавший Чехова, не смог дочитать её до конца и прямо сказал автору: «А пьеса ваша всё-таки плохая». Чехов спокойно относился к критике, но Книппер в шутку пообещал ничего больше не писать для театра в стране, где драматургов «лягают копытами», – и через год приступил к «Вишнёвому саду».

Антон Павлович закончил черновую редакцию «Трёх сестёр» в октябре 1900 года, рассчитывая на то, что на сцене она пойдёт в будущем сезоне, летом 1901 года. Но для молодого Художественного театра постановка новой чеховской пьесы была нужна как воздух. «Будет пьеса, будет и сезон», – говорил Станиславский. Поэтому ставили «с колёс»: начали репетировать по черному варианту, пока Чехов в спешке редактировал текст.

Все усилия оправдались – публика высоко оценила пьесу. Её играли в Москве, Петербурге, Киеве, Варшаве, Вильне, Одессе. Она настолько глубока и многогранна, что режиссёры, начиная со Станиславского в 1901 году, Немировича-Данченко в 1940, Товстоногова в 1965 и до наших дней интерпретируют её по-разному, каждый раз находя новые необычные сценические решения.

Первая публикация тоже пошла не так, как планировалось. Антон Павлович намеревался вычитать корректуру и предоставить её к мартовскому номеру журнала «Русская мысль», но редакция не захотела откладывать выпуск – «Три сестры» были напечатаны в феврале без авторской корректуры. Причём Чехов её сделал, но отправил поздно, когда тираж уже был в печати.

Наконец с текстом для первого книжного издания Антону Павловичу удалось поработать, он многое исправил. Книга вышла в мае 1901 года. Но с каноническим текстом, учитывающим все авторские дополнения и исправления, читатели смогли познакомиться много позже – только в 1978 году; пьесы вошли в 13-й том полного, 30-томного, собрания сочинений и писем Чехова, подготовленного «Наукой».