Чёрный, С. Сумбур-трава

/ рис. К. Кузнецова — Мюнхен: Academische Buchdruckerei F. Straub, 1946.

38 с.: ил. 21х14 см.

В издательской иллюстрированной обложке работы Константина Кузнецова. В очень хорошем состоянии.

Редчайшее зарубежное издание. Не обнаружено в каталогах РНБ и РГБ.

Книга издана в одном из лагерей Ди-Пи для перемещённых лиц, существовавших до 1951 года в Германии, Австрии и Италии в зонах английской и американской оккупации. Лагеря были организованы для иностранцев, оказавшихся во время войны на территории этих стран. Лагеря известны, кроме прочего, интенсивной издательской деятельностью. На обороте титула этой брошюры имеются характерные отметки: «Approved by U.N.R.R.A. Team 568». С лета 1945 года по осень 1946 года все дипийские книги проходили цензуру УНРРА (Администрация ООН по оказанию помощи и восстановлению) и получали порядковый номер.

Большинство дипийских книг издавались трафаретным или ротаторным способом ничтожным тиражом – преимущественно несколько сотен экземпляров, в редких случаях тираж достигал 1500 экземпляров. По предположениям исследователей, в лагерях «ди-пи» вышло более 1000 изданий, но выявлено пока около 700 и они крайне редки – в списках крупнейших библиотек России значатся не более 300 изданий.

Проиллюстрировал книгу русский художник Константин Константинович Кузнецов (1895–1980), в 1921 году эмигрировавший в Югославию. Широкую европейскую известность приобрёл как автор комиксов, считается одним из основателей комиксов в Югославии. Осенью 1944 года Кузнецов бежал из Югославии, попал в дипийский лагерь в Австрии, в 1946 году оказался в Мюнхене. В лагере иллюстрировал книги и рисовал карикатуры для журналов. После войны уехал в США, умер в Лос-Анджелесе.

«Король поэтов «Сатирикона»» Саша Чёрный (настоящая фамилия Гликберг, 1880–1932), кроме злободневных стихов, писал повести, рассказы и произведения для детей. Эмигрировал в 1918 году, с 1924 года жил во Франции.

Три произведения, составившие сборник – «Сумбур-трава», «Корнет-лунатик» и «Антигной», – входят в цикл «Солдатские сказки» (1928–1932), где переплелись воспоминания о жизни в России и службе в армии в годы Первой мировой войны. Саша Чёрный служил вольноопределяющимся, часто общался с простыми солдатами. «Мне было поручено обучать грамоте солдат в учебной команде, что я и делал с большим удовольствием – целых два года, в свободное время слушал их рассказы, часто своеобразные, а иногда будто наивные, многие из них запомнились так, что я их использовал почти через 25 лет…» – вспоминал впоследствии Саша Чёрный.