Довлатов, С.Д. [автограф] Подписное машинописное письмо Доре Штурман от 1 июля 1983 года

1 лист. 28х21,5 см.

Машинопись с подписью Сергея Довлатова.

Оформлено в деревянную раму с паспарту.

«1 июля. Уважаемая Дора Штурман! На Западе у меня, как и у многих других, резко понизился интерес к чтению. Тем более я рад в качестве одного из читателей поблагодарить Вас за прекрасную книгу «Земля за холмом».

Вряд ли я сумею дать ей четкую и компетентную оценку, и потому разрешите выразить самое общее впечатление.

Вот уже несколько лет я прислушиваюсь к эмигрантским спорам, ощущая себя неприсоединившимся государством. Оба полюса кажутся мне далекими, а противоборствующие силы — крайними. В Вашей книге я нахожу опору своим промежуточным воззрениям, которые сам я сформулировать не могу и не пытаюсь.

Мне кажется, в Вашем миропонимании соединилось все ценное и здравое, что есть у «почвенников» и «демократов». Если Вам это не неприятно, я бы назвал такую позицию «золотой серединой». Традиционно понятие золотой середины часто вызывает скуку, но это заблуждение. В наше время безумие и абсурд все очевиднее становятся нормой, а норма вызывает ощущение чуда. Вернуть и напомнить читателю состояние нормы, середины, равновесия — не маленькая задача. Этим Ваша книга меня и покорила.

Я также благодарю Вас за многочисленные формулировки, аналогии, примеры, которые помогут мне чувствовать себя увереннее в беседах с крайними личностями.

И еще, в Вашей книге есть сила и миролюбие, что редко уживается под одной обложкой.

Если мои соображения неуклюжи, простите.

Уважающий Вас Сергей Довлатов».

Судя по всему, одно из первых писем Сергея Донатовича Довлатова (1941-1990) к писательнице Доре Моисеевне Штурман (1923-2012). В письме Довлатов пишет о своих впечатлениях о книге Штурман «Земля за холмом» (сборник статей о современной автору свободной русской публицистике, 1983 год). В переписке с издателем Игорем Ефимовым Довлатов очень уважительно относится к любому упоминанию Доры Штурман.

Дора Моисеевна Штурман (1923-2012) — представитель третьей волны эмиграции. В 1944 году была арестована и осуждена на 5 лет лагерей в за статьи о Пастернаке и Маяковском. С 1977 года жила в Израиле. Состояла в переписке с Сергеем Довлатовым, Наумом Коржавиным, Романом Гулем, Александром Солженицыным и многими другими.