Довлатов, С.Д. Зона. Записки надзирателя. Первое издание

— Ann Arbor: «Эрмитаж», 1982.

128 с. 20х13,5 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии.

Первое издание. Прижизненное издание.

Повесть Сергея Довлатова «Зона. Записки надзирателя» состоит из четырнадцати самостоятельных эпизодов, в которых рассказывается о жизни заключённых и их охранников. Рассказы Довлатов начал писать в 1965–1968 гг. Впервые «Зона» вышла в свет в 1982 году в издательстве «Эрмитаж».
Замысел повести начал оформляться у Довлатова осенью 1962 года, когда он служил в посёлке Чиньяворык, охраняя лагерные бараки. В письмах к отцу Сергей Донатович сообщал, что его на этой службе спасают только стихи. В них впервые прозвучала тема сходства лагеря и вольной жизни, впоследствии ставшая лейтмотивом «Зоны».

Вывезти подлинник «Зоны» из СССР легальным путём оказалось невозможно, поэтому Сергей Довлатов сфотографировал машинописные листы на микроплёнку и раздал нескольким знакомым француженкам. Получив плёнку в США, Довлатов очень долго восстанавливал рукопись. Некоторые фрагменты, по его признанию, были полностью утрачены.

Найти издателя для «Зоны» в Америке Сергею Довлатову удалось не сразу. Мотив отказов, которые он слышал, сводился к тому, что лагерная тема уже исчерпана Александром Солженицыным и Варламом Шаламовым.

Писатель держал подготовку «Зоны» к выходу под постоянным контролем. Предлагая издателю «тасовать и переставлять» содержимое рукописи, Довлатов сам готовил аннотацию, устранял опечатки набора и настаивал на том, чтобы после повторной корректорской правки текст вновь был отправлен ему для сверки. Столь же основательно писатель подходил и к работе над обложкой: придумывал эскизы, отправлял издателю разные варианты титульного листа и корешка, выбрал фотографию, которая должна была войти в книгу.

В сентябре 1982 года, посылая Довлатову сигнальный экземпляр «Зоны», основатель издательства «Эрмитаж» Игорь Ефимов писал, что делает это с трепетом: «Примет ли Ваш утончённый вкус цвет обложки? Всё остальное как будто в порядке: расположение текста, формат, качество печати, бумага». В ответном письме Ефимову Довлатов поблагодарил своего издателя, признался, что «книжка выглядит симпатично», и указал на допущенную единственную орфографическую ошибку.