Древнеармянская миниатюра

/ оформление К.Т. Тиратуряна, предисловие Л.А. Дурново

— Ереван: Государственное Издательство Армянской ССР, 1952.

[60] с.: 60 л.ил. 48х40,5 см. 3000 экз.

В издательском иллюстрированном картонажном переплёте и в суперобложке. В очень хорошем состоянии.

Первый в своём роде альбом армянской миниатюрной живописи, позволяющий познакомиться с первоклассными произведениями X–XVII вв.

Искусство средневековой Армении, просуществовавшей в течение почти четырнадцати веков, является ключевой частью художественного наследия армянского народа. Интерес к материальным памятникам культуры Армении возник лишь в начале XIX века. Почти век потребовался, чтобы собрать фактическую информации об армянском искусстве, и только в начале XX века его изучение стало более систематическим и целенаправленным. Первоначально внимание исследователей привлекло армянское зодчество, но наряду с архитектурой предметом пристального изучения стала и армянская книжная миниатюра. Богатое рукописное наследие, сосредоточенное в настоящее время в Матенадаране в Ереване, в Иерусалимском Армянском патриархате, в армянских конгрегациях Венеции и Вены, в ряде европейских и американских библиотек и музеев, дало возможность учёным изучать различные стороны этого наследия. Усилиями нескольких поколений исследователей была выявлена в основных чертах история развития армянской миниатюры, определена деятельность отдельных территориальных школ, дана характеристика различных художественных и социальных направлений, установлены её национальные особенности.

Книга состоит из альбома и текста. В альбоме представлено 60 цветных иллюстраций, воспроизводящих миниатюры армянских рукописей X–XVII вв.; текст параллельный на армянском и русском языках; две части озаглавлены «Книжная живопись древней Армении» и «Объяснение к таблицам».

Подготовку книги, подбор миниатюр и предисловие осуществила Лидия Александровна Дурново (1885–1963) – заслуженный деятель искусств и искусствовед. В 1936 Дурново переехала в Ереван по приглашению директора Музея изобразительных искусств Армении и всю свою оставшуюся жизнь связала с Арменией. Предметом её исследований стало искусство средневековой Армении: книжная миниатюра, скульптура, монументальная живопись, отдельные виды прикладных искусств.

Факсимильные воспроизведения миниатюр были созданы с высочайшей точностью по копиям с оригиналов, над которыми работала сама Л.А. Дурново и её ученики. Представленные в цвете, и близкие по насыщенности красок к оригиналам, репродукции позволяют передать аутентичную цветовую гамму, которая является одним из главных достоинств этого вида искусства.

«В культурном наследии армянского народа одно из первых мест, по праву, принадлежит книжной живописи. Вместе с армянской письменностью и литературой, возникшими на рубеже IV–V вв., многовековый путь развития прошла и армянская книжная живопись. В течение многих веков были созданы и написаны десятки тысяч рукописей, и творческая деятельность армянского народа в этой области не прекращалась даже в самые тяжелые периоды его истории.

Питая поразительную любовь к книге и литературе, армянский народ спас от разрушительного влияния времени, от разорения, огня и разгрома, сопровождавших военные походы иноземных завоевателей, и донес до наших дней около 24000 рукописных книг, значительная часть которых украшена миниатюрами.

Армянская книжная живопись и наряду с ней резьба на камне занимают исключительное и ведущее место в армянском изобразительном искусстве средних веков. Другие виды изобразительного искусства, как стенопись и иконопись, не получили надлежащего развития вследствие препятствий, чинимых со стороны церкви. Вот почему творческий гений армянского народа в области изобразительного искусства пошел, главным образом, по пути книжной живописи и резьбы и здесь он полностью выявил свое высокое художественное мастерство, всю свою многогранность и богатство».