Дриз, О.О. [автограф] Зелёные портные. Стихи

/ пер. с еврейского; рис. Н. Цейтлина

— М.: Издательство «Детской литературы», 1963.

96 с.: ил. 21х17 см.

В издательском иллюстрированном картонажном переплёте. В хорошем состоянии.

На свободном листе форзаца дарственная надпись от поэта Овсея Дриза (1908-1971): «Большому другу / поэзии — Кире Дмитриевне. / С Уважением / О. Дриз. / 7/II-64г».

Поэт-сказочник, волшебник, вечный ребёнок Овсей Дриз (1908–1971) писал на идиш для детей и взрослых. Он говорил: «Если бы я не писал стихи на идиш, мамэ-лошн, я бы перестал быть самим собой».

Большинство стихотворений Овсея Дриза на русский язык перевёл Генрих Сапгир.

Первый сборник детских стихов Овсея Дриза вышел в свет только в конце 1950-х гг., а признание и широкая известность пришли к нему в 1960-е гг. Десять лет славы подарила ему судьба. Песни на стихи Дриза звучали в передаче «Радионяня», музыку к его стихам писали Борис Савельев, Александр Суханов, Мотл Полянский.

«Главным» иллюстратором Овсея Дриза был Наум Цейтлин (1909–1997), знаменитый своими яркими рисунками для детских книг Маяковского, Житкова, Михалкова и других авторов.

Адресат автографа – Кира Викторовна Дубровская – заведующая писательским отделом в Книжной лавке писателей на Кузнецком мосту. Магазин был организован в 1918 году, но той знаменитой писательской лавкой, центром литературной жизни Москвы, он стал после 1931 года, и основной его задачей было отвечать на запросы писателей – подбирать редкую литературу. Сотрудники лавки, истинные знатоки книги, работали в ней по двадцать, тридцать и более лет: Михаил Федорович Михалочкин, Вера Васильевна Макарова, Мария Евдокимовна Первушина, Николай Андреевич Мутускин, Олег Леонидович Соколов, несравненная Кира Викторовна Дубровская, в отделе которой на втором этаже сам воздух был пропитан духом библиофильства. Постоянными посетителями писательского отдела были Алексей Толстой, Корней Чуковский, Александр Твардовский, Константин Федин, Демьян Бедный, Арсений Тарковский, Сергей Наровчатов, Анатолий Алексин, Юрий Трифонов, Леонид Зорин и многие другие известные литераторы. За год в лавку поступало около 300 писательских заявок на старые издания.