Эренбург, И.Г. [автограф] Французские тетради. Заметки и переводы

— М.: Советский писатель, 1959.

218, [2] с. 20,5х13,5 см.

В издательском тканевом переплёте. В очень хорошем состоянии.

На титульном листе автограф Ильи Эренбурга: «Клавдии Стельмах — с уважением автор И. Эренбург».

Эренбург Илья Григорьевич (1891–1967) – писатель, поэт, публицист, журналист, военный корреспондент, переводчик с французского и испанского языков, общественный деятель, фотограф.

В 1910 году за свой счёт издал первую книгу стихов, которая так и называлась – «Стихи», затем издавал книги стихов практически ежегодно. Эти сборники были замечены критиками и известными поэтами, в частности, Валерием Брюсовым. В эти годы Эренбург познакомился и подружился со многими впоследствии известными писателями и поэтами – Максимилианом Волошиным, Алексеем Толстым, Гийомом Аполлинером; художниками Фернаном Леже, Амедео Модильяни, Пабло Пикассо, Диего Ривера, был завсегдатаем кафе «Клозери де лиля» и «Ротонда» на знаменитом парижском бульваре Монпарнас.

В апреле 1949 года Илья Эренбург стал одним из организаторов 1-го Всемирного конгресса сторонников мира, с 1950 года был вице-президентом Всемирного Совета Мира. Его деятельность во многом способствовала созданию положительного образа СССР в глазах западной интеллигенции.

В 1955–1957 гг. Илья Эренбург написал ряд литературно-критических эссе о французском искусстве под общим названием «Французские тетради». Эти эссе и ряд других статей писателя, посвящённых искусству, были по заданию Отдела культуры ЦК КПСС подвергнуты в советской печати разгрому: критики от партии заклеймили суждения писателя как «идеологически вредные». Оспорить такой приговор в СССР никому не дозволялось. Лишь за рубежом друзья Эренбурга, например, Луи Арагон в Париже, могли возражать московским критикам.

Сейчас о противниках «Французских тетрадей» никто не помнит, а эссе Эренбурга о Стендале и Элюаре, об импрессионистах и Пикассо, его переводы из Вийона и Дю Белле сохраняют свои неоспоримые достоинства и просвещают новых читателей.