Ерофеев, В.В. Москва-Петушки. Первое отдельное издание

— Paris: YMCA-Press, 1977.

73, [4] с. 23,5х16,5 см.

В издательcкой обложке с иллюстрацией Вячеслава Калинина «Человек жаждущий». В хорошем состоянии.

Первое книжное издание поэмы и второе неофициальное, выпущенное за рубежом без ведома автора.

Поэма, написанная в 1970 году для себя, для души, для узкого круга друзей, быстро распространилась в подпольной литературной среде СССР, став самой массовой книгой самиздата, и вышла за пределы страны.

Первое издание «Москвы – Петушков» состоялось в 1973 году в Израиле – поэма была опубликована в третьем номере иерусалимского альманаха «Ами».

Иммигрантское издательство «Имка-Пресс» перепечатало текст из журнала «Ами», издав книгу в серии «Классики самиздата». Как и большинство эмигрантских изданий, текст грешил многочисленными неточностями.

По словам Владимира Муравьёва, подготовившего аутентичный вариант текста для издательства «Прометей» (1989), в неофициальных изданиях было найдено 1862 ошибки – смысловые сдвиги, замены слов, перестановки в тексте.

Например, вместо коктейля «Иорданские струи», который можно было бы без стыда пить «в присутствии людей и во имя Бога», – даны «Иорданские струны»; вместо «и дума – тяжёлая была дума» – «и душа – тяжёлая была душа».

Проблема с текстом объясняется отчасти тем, что в начале 1970-х гг. рукопись была утеряна и первые издания печатались по самиздатовским перепечаткам. В 1988 году рукопись нашлась, но без нескольких последних страниц – последние главы Ерофеев фактически переписал заново в 1989 году. После смерти автора рукопись опять исчезла и до сих пор считается утерянной.

Как отметил писатель-эмигрант Зиновий Зиник, с 1976 года проживающий в Великобритании, на западе «Москву – Петушки» посчитали остроумной, даже блестящей шуткой алкоголика, но не более того.

Издательство «Имка-Пресс» было основано в 1921 году в Праге; с 1925 года и по сей день издательство базируется в Париже. Одной из самых громких книг «Имка-Пресс» стала публикация первого тома романа Александра Солженицына «Архипелаг ГУЛАГ» (1973).