Гаузенштейн, В. Нагота в искусстве

/ пер. А.Ф. Гретман

— М.: Издательство «Современные проблемы», 1914.

224 с.: ил. 25х17,5 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В хорошем состоянии. Под переплётом сохранены издательские обложки.

Обнажённое тело в творениях скульпторов и художников с древнейших времён до начала ХХ века. Краткий обзор с большим количеством иллюстраций, к которым автор даёт пояснения.

Вильгельм Гаузенштейн (1882–1957) – немецкий социолог, историк, искусствовед; с 1950 года президент Баварской академии изящных искусств.

Анатолий Луначарский говорил о Гаузенштейне как о значительном явлении в области истории и теории искусства, выделяя его «среди довольно многочисленной фаланги художественных критиков». Высоко оценивая эрудицию и некоторые исторические концепции учёного, Луначарский, однако, критиковал Гаузенштейна за «эстетство, формализм и отрицание роли социальных революций в искусстве».

В работе «Нагота в искусстве» Гаузенштейн прослеживает эволюцию изображения человеческого тела от примитивных фигурок каменного века, выразительных антропоморфных статуэток культуры Кукутень, статуй, украшавших пещерные индуистские храмы, до рисунков Хокусая, гравюр Кунисады и работ европейских мастеров – Гогена, Родена, Ренуара.

В исследовании рассмотрены классические древнегреческие скульптуры и египетские статуи, средневековые барельефы, натуралистические готические фрески и скульптуры, готическая живопись Хуго ван дер Гуса и Ганса Мемлинга, перспективы Эжена Делакруа и Ансельма Фейербаха, украшающие потолки галереи Аполлона в Лувре и Венской академии художеств.

Начиная с итальянского Ренессанса в книге преобладают иллюстрации. Автор знакомит с работами Синьорелли, Боттичелли, Рафаэля, Энгра, Микеланджело, Дюрера, Тинторетто, да Винчи, Караваджо, Мурильо, Рубенса, Буше, Фальконе, Прюдона, Пигаля, Мане, Рембрандта, Гойи, Фрагонара, Пуссена, Маре, Гогена и многих других.

Гаузенштейн помогает проникнуть в смысл отдельных шедевров, например, разбирает картину Эдуара Мане «Завтрак на траве» или объясняет разницу между «Одалиской» Энгра и «Венерой» Фейербаха – картинами, на которых изображены лежащие женщины.

Отталкиваясь от фразы Годлера: «Вы не знаете, какое удовольствие мне доставляет доводить буржуазию до крайнего изумления», автор пытается ответить на вопросы, чему служит искусство и где грань между художественным тактом и непристойностью.

Перевод книги выполнила Августа Фёдоровна Гретман – преподаватель, переводчик с французского, немецкого, итальянского и норвежского языков. Ей принадлежит первый полный перевод романа Кнута Гамсуна «Дети времени», она же перевела «Семейную хронику» Ростопчиной, «Царство женщин. Екатерина I. Анна. Елизавета» Валишевского, много сотрудничала с журналом «Вокруг света».