Густафсон, Р. Земной глобус папы

/ худ. Д. Митрохин

— М.: Издание И. Кнебель, [1912].

[12] с.: ил. 30х23 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии.

Рихард Густафсон (1840–1918) – шведский писатель. Написал четыре сборника сказок для детей, которые получили большой международный успех и были переведены на несколько языков. Изначально большая часть его сказок была иллюстрирована Карлом Ларссоном – одним из наиболее известных шведских художников и иллюстраторов.

До нашего времени не сохранилось сведений о переводчиках его текстов на русский язык, однако стиль перевода свидетельствует о высоком литературном мастерстве.

«Земной глобус папы» – рождественская сказка Густафсона, выпущенная в 1912 году издательством И.Н. Кнебель в Москве в оформлении Дмитрия Митрохина.

Иосиф Наумович Кнебель (1859–1926) – один из самых культурных и профессиональных издателей дореволюционной России, специализировавшийся на изданиях по искусству и детской литературе.

В «Подарочную серию» издательства (1906–1918) входили тонкие книжки-тетрадки формата 1/4 печатного листа, предназначенные для детей младшего возраста; каждая стоила 50 копеек и выходила тиражом 5.000 экземпляров.

Кнебель считал, что «ребёнок быстро забудет о содержании, а краски, красочная гамма, рисунок запечатлеются в его душе надолго» – поэтому в серии главное место отводилось иллюстрациям и оформлению, а не тексту.

Дмитрий Исидорович Митрохин (1883–1973) – график, мастер книжной и станковой иллюстрации, представитель объединения «Мир искусства» с 1916 года. Для иллюстраций к сказке Гауфа Митрохин использовал силуэтную технику с элементами графики Обри Бёрдсли: контрастные чёрно-белые пятна, изящные линии, декоративные орнаменты.

Митрохин лично контролировал процесс печати своих иллюстраций в типографии, что было редкостью и гарантировало высокое качество полиграфического исполнения.

Помимо Митрохина, в оформлении книг участвовали Георгий Нарбут, Николай Ульянов, Иван Билибин, Антонина Вестфален и другие выдающиеся художники «Мира искусства».

В 1914 году на Международной выставке печатного дела в Лейпциге из 200 представленных российских книг 31 была издана Иосифом Кнебелем, в том числе 27 детских книжек «Подарочной серии» – свидетельство высокого уровня отечественного книжного искусства.