Гёте, И. Фауст. Трагедия | Купить с доставкой по Москве и всей России по выгодным ценам.

+7 (963) 685-16-16

ABELBOOKS

АНТИКВАРНЫЕ КНИГИ

  • О НАС
  • ИЗБРАННОЕ
  • ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ
  • КОНТАКТЫ
Menu
ABELBOOKS
0 items 0 руб.
Search
  • ГЛАВНАЯ
  • МЫ ПОКУПАЕМ
  • КАТАЛОГ КНИГ
    • Авиация. Флот. Транспорт
    • Автографы великих и известных
    • Архитектура и Искусство
    • Биографии и мемуары
    • Газеты, журналы
    • География и путешествия
    • Гравюры и карты
    • Две столицы
    • Детские книги
    • Документы, визитки и другая антикварная бумага
    • История
    • Иудаика
    • Кавказ
    • Книги на иностранных языках
    • Медицина. Естественные и точные науки
    • Нефть. Уголь. Металлы. Полезные ископаемые
    • Общественные и гуманитарные науки
    • Открытки и письма
    • Первые и прижизненные издания
    • Плакаты и афиши
    • Поэзия
    • Раритеты
    • Религии
    • Советское
    • Театр. Музыка. Кино
    • Увлечения. Хобби. Спорт
    • Фотографии
    • Художественная литература
    • Эзотерика и оккультизм
    • Экономика. Финансы. Торговля
    • Энциклопедии. Словари. Учебная литература
    • Эстетам
    • Юриспруденция
  • УСЛУГИ
  • ИНТЕРЕСНОЕ О КНИГАХ
+7 (963) 685-16-16
0 items 0 руб.

+7 (963) 685-16-16

Abelbooks / антикварные книги / Художественная литература / Гёте, И. Фауст. Трагедия
Уайльд, О. Портрет Дориана Грея 50.000 руб.
Назад в каталог
Северянин, И.В. Victoria Regia. Четвёртая книга поэз
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия
Гёте, И. Фауст. Трагедия

Гёте, И. Фауст. Трагедия

50.000 руб.

/ пер. Н. Голованова; 2-е изд.

— М.: Издание С.С. Мошкина, 1898.

248, 74 с.: 10 л.ил. 20х14 см.

В составном переплёте эпохи. В очень хорошем состоянии.

В 1835 году был сделан первый полный перевод на русский язык первой части знаменитой трагедии Гёте «Фауст». Однако переводчик своими же руками уничтожил текст, узнав, что цензура Николая I не пропускает книгу. К концу века ситуация изменилась: переводы шли один за другим – «Фауст» был единственным произведением Гёте, интересовавшим в то время русского читателя.

Среди переводчиков литературного шедевра был и Николай Голованов, дерзнувший выполнить такую серьезную работу в двадцать с небольшим лет. Его вариант нельзя назвать эталонным, но, впервые появившись в 1886 году, он выдержал не менее четырёх изданий.

«Перевод сделан хорошими стихами, в нем видно понимание г. Головановым подлинника и умение найти в русском языке выражения и обороты, соответствующие мысли автора. Г. Голованов не так дословно переводит трагедию великого поэта и мыслителя, как это делал А.А. Фет; но в переводе молодого писателя точно и вразумительно передан смысл подлинника» – Из рецензии, опубликованной в «Русской мысли».

Николай Николаевич Голованов (1862–1939) – издатель, книготорговец, переводчик. Родился в Тверской губернии. Окончив Московское коммерческое училище, осел в Москве. Владел книжным магазином на Большой Никитской.

Книга печатается с иллюстрациями Лицен-Майера на отдельных вклейках и рисунками Цейца в тексте.

Артикул: ab00925 Категория: Художественная литература Метки: гёте, немецкая литература, фауст
Поделится:
Детали

Детали

Автор

Гёте Иоганн Вольфганг

Состояние

Хорошее

Переплет

Старинный составной

Формат (размеры)

20х14 см

Язык книги

Русский

Количество страниц

322

Место издания

Москва

Издательство

Издание С.С. Мошкина

Год издания

1898

Похожие товары

Бунин, И.А. Жизнь Арсеньева. Юность
Посмотреть
В корзину

Бунин, И.А. Жизнь Арсеньева. Юность

35.000 руб.
Зощенко, М.М. Забавное приключение
Посмотреть
В корзину

Зощенко, М.М. Забавное приключение

15.000 руб.
Чехов, А.П. Вишнёвый сад
Посмотреть
В корзину

Чехов, А.П. Вишнёвый сад

90.000 руб.
Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма
Посмотреть
В корзину

Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма

20.000 руб.
Гёте, В. Фауст. Трагедия Вольфганга Гёте
Посмотреть
В корзину

Гёте, В. Фауст. Трагедия Вольфганга Гёте

250.000 руб.
Бялик, Х.Н. Песни и поэмы
Посмотреть
В корзину

Бялик, Х.Н. Песни и поэмы

50.000 руб.
Салтыков-Щедрин, М.Е. Письма к тётеньке. Первое издание
Посмотреть
В корзину

Салтыков-Щедрин, М.Е. Письма к тётеньке. Первое издание

100.000 руб.
Крылов, И.А. Басни.
Посмотреть
В корзину

Крылов, И.А. Басни.

250.000 руб.
Захер-Мазох, Л. Еврейские рассказы
Посмотреть
В корзину

Захер-Мазох, Л. Еврейские рассказы

144.000 руб.
Грибоедов, А.С. Горе от ума. Первое издание
Посмотреть
В корзину

Грибоедов, А.С. Горе от ума. Первое издание

1.200.000 руб.
Закрыть
Категории товаров
  • Авиация. Флот. Транспорт
  • Автографы великих и известных
  • Архитектура и Искусство
  • Биографии и мемуары
  • Газеты, журналы
  • География и путешествия
  • Гравюры и карты
  • Две столицы
  • Детские книги
  • Документы, визитки и другая антикварная бумага
  • История
  • Иудаика
  • Кавказ
  • Книги на иностранных языках
  • Медицина. Естественные и точные науки
  • Нефть. Уголь. Металлы. Полезные ископаемые
  • Общественные и гуманитарные науки
  • Открытки и письма
  • Первые и прижизненные издания
  • Плакаты и афиши
  • Поэзия
  • Раритеты
  • Религии
  • Советское
  • Театр. Музыка. Кино
  • Увлечения. Хобби. Спорт
  • Фотографии
  • Художественная литература
  • Эзотерика и оккультизм
  • Экономика. Финансы. Торговля
  • Энциклопедии. Словари. Учебная литература
  • Эстетам
  • Юриспруденция
Статьи из Блога
  • Личная библиотека А.С. Пушкина: что читал поэт? 24.01.2023
  • Коллекционер антикварных и редких книг 09.02.2022
  • Купить антикварную книгу в подарок. Как выбрать? 28.01.2022
Обратная связь
+7(963) 685-16-16
info@abelbooks.ru

Садовая-Кудринская улица, дом 25, "Антикварный центр на Садовом"
КУПИТЬ
  • Как купить?
  • Доставка и оплата
  • Помощь
ПРОДАТЬ
  • Как продать?
  • Помощь

© 2023 Антикварные книги — Abelbooks. Салон антикварных книг в Москве. Редкие антикварные книги, быстрый подбор антикварных книг в подарок, отличное состояние книг, оценка и покупка антикварных книг, подбор книг для личной библиотеки антикварных книг.. Все права защищены.

  • Каталог книг
    • Авиация. Флот. Транспорт
    • Автографы великих и известных
    • Архитектура и Искусство
    • Биографии и мемуары
    • Газеты, журналы
    • География и путешествия
    • Гравюры и карты
    • Две столицы
    • Детские книги
    • Документы, визитки и другая антикварная бумага
    • История
    • Иудаика
    • Кавказ
    • Книги на иностранных языках
    • Медицина. Естественные и точные науки
    • Нефть. Уголь. Металлы. Полезные ископаемые
    • Общественные и гуманитарные науки
    • Открытки и письма
    • Первые и прижизненные издания
    • Плакаты и афиши
    • Поэзия
    • Раритеты
    • Религии
    • Советское
    • Театр. Музыка. Кино
    • Увлечения. Хобби. Спорт
    • Фотографии
    • Художественная литература
    • Эзотерика и оккультизм
    • Экономика. Финансы. Торговля
    • Энциклопедии. Словари. Учебная литература
    • Эстетам
    • Юриспруденция
  • Услуги
  • Блог
  • О нас
  • Избранное
  • Контакты
  • Мы покупаем
  • Войти / Зарегистрироваться
Sidebar
Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь на сбор файлов Cookie, и принимаете нашу политику конфиденциальности. ПОДРОБНЕЕ.
Подробнее Принять
Гёте, И. Фауст. Трагедия

Гёте, И. Фауст. Трагедия

50.000 руб.
Каталог
Поиск
Мы покупаем