Гюнтер, К. Цейлон. Введение в мир тропиков

/ пер. Н. Холодковской, под ред. Н.А. Холодковского. С 129 рисунками в тексте и картою Цейлона

— Пг.: Издание А.Ф. Девриена, 1914.

VIII, 366 с.: 1 л.карт., ил. 23х16 см.

В издательском иллюстрированном коленкоровом переплёте. В хорошем состоянии.

Тропики для начинающих. Путеводитель-практикум по Цейлону, составленный учёным и опытным путешественником.

Конрад Гюнтер (1874–1955) – немецкий зоолог, орнитолог, профессор Фрайбургского университета, активный защитник природы. Выступал против добычи базальта, в итоге разрушившей одну из вершин горы Гогенштоффельн в Баден-Вюртемберге, против строительства электростанций во Вутахском ущелье и на озерах Шлухзее и Титизее.

Остров Цейлон (с 1971 года – Шри-Ланка) – британская колония в 1815–1848 гг., «витрина Британской империи» в Азии – к началу ХХ века был полностью интегрирован в мировую экономику, превратившись в место производства разных товаров, основными из которых были чай, кокосовая пальма и каучук, и центр туризма.

Доктор Гюнтер живо и увлекательно описывает чудный остров и свои впечатления о нём с точки зрения натуралиста и бывалого путешественника и даёт практические сведения, адресованные всем, кто собирается посетить Цейлон.

Книгу иллюстрируют фотографии автора; русское издание также содержит рисунки, взятые из других книг о Цейлоне.

Перевод выполнен Наталией Холодковской, имя которой по большей части связано с фундаментальной библиотекой Военно-медицинской академии, где она проработала в течение 45 лет. Холодковская была дочерью профессора зоологии и литературного деятеля Холодковского, одинаково прославившегося своими научными достижениями и переводами Гёте, Шекспира, Байрона, Шиллера и других зарубежных классиков.

Русскому читателю доктор Конрад Гюнтер уже был известен по двухтомному труду «Происхождение и развитие человека» (1909) в переводе под редакцией Холодсковского, также вышедшему у Девриена, специализировавшегося на переводной научной и научно-популярной литературе.