Хоренаци, М. Армянская география VII века по Р.Х. (приписывавшаяся Моисею Хоренскому)

Текст и перевод с присовокуплением карт и объяснительных примечаний издал К.П. Патканов

— СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1877.

XXVIII, 84, 26 с.: 2 л.карт. 23,5х15,5 см.

В составном переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии. Под переплётом сохранены издательские обложки.

Блестящая краткая редакция «Ашхарацуйц»-а, дословно – «Показа мира» – средневековой «Армянской географии», знаменитого памятника древнеармянской письменности, – всколыхнувшая научный мир XIX века.

Керопэ Патканов первым высказал мнение, что автором трактата следует считать не Моисея Хоренского (Мовсеса Хоренаци), а другого крупного армянского учёного.

Предположительно, Мовсес Хоренаци родился в 410–415 гг., учился в египетской Александрии. Одним из его учителей был Месроп Маштоц – создатель армянской письменности. Хоренаци выступил автором ряда сочинений, наиболее значительными из которых считались «Армянская география» и «История Армении».

Керопэ Петрович Патканов (1833–1889) – историк-востоковед, филолог, специалист по армянской истории, филологии и литературе – в своей работе доказывает, что «География» была написана как минимум на два века позже, чем жил Хоренаци. Он приходит к выводу, что автором сочинения следует считать Анания Ширакаци – географа, математика, астронома, основоположника армянского естествознания, жившего в VII веке.

Исследование Хоренаци–Ширакаци состоит из двух частей: «Географии», то есть картографии, воссоздающей карту мира Паппа Александрийского конца III века и описывающей рельеф, климат, моря, океаны, и «Хорографии», то есть страноведения, в основу которого легло «Географическое руководство» Клавдия Птолемея (90–168).

Вторая часть более обширна и содержит описание Европы, Ливии (Африки) и Азии. Автор обозначает крайние точки широты и долготы, в которых находится та или иная страна и описывает её рельеф, политическое и административное деление, некоторые города, населяющие страну племена и народы.

Так, началом мира, согласно «Географии», является первая долгота – отсюда начинается описание Европы, окраиной которой оказывается Испания. Далее упоминаются Ирландия, Галлия. Впервые в армянских первоисточниках говорится о Далмации – Балканах. Потом идут Италия, Корсика, Сицилия, Сарматия, Северный Кавказ, Фракия, Македония, Эллада.

Следует отметить, что и сегодня дискуссии об авторстве и времени создании «Географии» продолжаются. Но учёным ХХ века удалось установить другой интересный факт: по мнению академика С.Т. Еремяна, «Ашхарацуйц» прежде всего был картографическим трудом, в котором текст являлся описанием не дошедших до нас как минимум 15 карт.

То есть можно говорить о том, что это был первый древнеармянский атлас мира, доказывающий, что у армян картография существовала задолго до появления картографии у арабов, считающихся в этой сфере первопроходцами.