Ибсен, Г. Полное собрание сочинений Генрика Ибсена

/ пер. с датско-норв. А. и П. Ганзен. С критико-биографическим очерком и предисловиями к пьесам, составленными А. и П. Ганзен, и с приложением портрета Г. Ибсена.

В 4 т. Т. 1-4 — СПб.: Издание Т-ва А.Ф. Маркс, 1909.

Т.1. 632, [2] с.: 1 л.портр.

Т.2. 643 с.

Т.3. 710, [2] с.

Т.4. 829 с. 19,5х14 см.

В издательских коленкоровых переплётах с художественным тиснением на крышках и корешках. В очень хорошем состоянии.

Генрик Ибсен (1828–1906) – норвежский драматург, поэт и публицист, основатель европейской «новой драмы». На рубеже веков Ибсен стал источником вдохновения для многих драматургов и писателей, включая Чехова, Бюхнера и Манна. Откликаясь на кончину норвежца в 1906 года Александр Блок в статье «О драме» отметил: «Последним великим драматургом Европы был Ибсен».

В начале XX века интерес к творчеству Генрика Ибсена достиг своего пика. Ибсен стал одним из самых читаемых и изучаемых драматургов своего времени. Его пьесы переводились на разные языки и издавались огромными тиражами. В России в период с 1896 по 1909 гг. вышло несколько собраний сочинений Ибсена в разных переводах. В 1909 году издательством товарищества А.Ф. Маркс в виде приложения к журналу «Нива» было издано полное собрание сочинений норвежского писателя в четырёх томах. Собрание сочинений на русский язык перевели Петер Эмануэль Хансен (1846–1930, Ганзен) с супругой Анной Васильевной Ганзен. Супруги познакомили русского читателя с произведениями скандинавских писателей: Хольберга, Андерсена, Кьеркегора, Брандеса, Ибсена, Бьернсона, Гамсуна, Ли, Стриндберга и многих других. Скандинавская литература, совершившая в конце XIX века своё победоносное шествие по Европе, продолжила жить и развиваться, заняв одно из ведущих мест в мировом культурном процессе: Ибсен и Стриндберг наряду с Толстым и Достоевским стали властителями дум интеллектуалов по всему миру. Ганзены стали легендарной русско-датской переводческой парой, трудившейся три десятилетия над переводами и сделавшей неоценимо много для многолетней массовой моды на скандинавскую литературу в России в конце XIX – начале XX вв.

Четырехтомное собрание сочинений Генрика Ибсена воочию представляет эволюцию его творчества. Первый том включает пьесы «Комедия любви», «Бранд», «Кесарь и Галилеянин» и другие, с их новаторскими идеями. Во втором томе акцент смещается на социальную и политическую критику, как например в пьесах «Борьба за престол» и «Столпы общества». Третий том включает знаменитые «Кукольный дом» и «Враг народа», где Ибсен углубляется в психологию и социальные проблемы. Четвертый том дополняет картину его творческого наследия избранными стихами, статьями и речами.