Кассиль, Л.А. Швамбрания

Повесть о необычайных приключениях двух рыцарей в поисках справедливости, открывших на материке Большого зуба великое государство Швамбранское. С описанием удивительных событий, происшедших на Блуждающих островах, а также о многом ином, изложенном бывшим швамбранским адмиралом Ардегяром Кейсом, ныне живущим под именем Льва Кассиля, приложением множества тайных документов, мореходных карт, государственного герба и собственного флага / рис. Н. Ильина

— [М.: 1935].

352 с.: 1 л.фронт., 4 л.карт. 18х11,5 см.

В издательском коленкоровом переплёте и в суперобложке. Ляссе с печатью и флагом Швамбрании. Карты в конверте. В хорошем состоянии.

Кассиль, Л.А. Швамбрания. Повесть о необычайных приключениях двух рыцарей в поисках справедливости, открывших на материке Большого зуба великое государство Швамбранское. С описанием удивительных событий, происшедших на Блуждающих островах, а также о многом ином, изложенном бывшим швамбранским адмиралом Ардегяром Кейсом, ныне живущим под именем Льва Кассиля, приложением множества тайных документов, мореходных карт, государственного герба и собственного флага / рис. Н. Ильина — [М.: 1935]. 352 с.: 1 л.фронт., 4 л.карт. 18х11,5 см. В издательском коленкоровом переплёте и в суперобложке. Ляссе с печатью и флагом Швамбрании. Карты в конверте. В очень хорошем состоянии. «Кондуит и Швамбрания» – единственная сатирическая книга Льва Кассиля, а также единственная, в которой заявлена еврейская тема и употребляется слово «еврей». Второе издание второй повести, на тот момент самостоятельной.

«Кондуит и Швамбрания» начинается с публикаций в 1928–1929 гг. в журналах «Новый Леф» и «Пионер» отдельной самостоятельной повести «Кондуит». Первое книжное издание «Кондуита» (1930) имело успех, что подтолкнуло Льва Кассиля к работе над продолжением.

«Швамбрания» также появляется сперва в «Пионере» (1931), в виде книги её впервые публикует издательство «Федерация» в 1933 году. И в 1935 году повесть выходит в «Советском писателе», с тех пор и навсегда с подзаголовком: «Повесть о необычайных приключениях двух рыцарей…».

Издания 1936 и 1937 годов стали последними перед 20-летним забвением книги. Следующие появляются только в 1957 году, в 1959 году «Кондуит и Швамбрания» выходит в «Золотой библиотеке».

Ценность изданий книги 1930-х гг. в том, что они публиковались без купюр. Все последующие издания, за редким исключением, выходили с изъятиями высказываний, касающихся немецкой и еврейской тем, ксенофобии, а также детских фантазий в отрыве от реальности. В частности, полностью вычеркнута и не восстанавливалась глава «Из хорошего дома», в которой фигурирует Августа Карловна, бонна-юдофобка. Не публиковался в дальнейшем и заключительный пассаж главы «Запоздавшее предисловие» о «невыдуманной революции».

После всех купюр еврейская тема осталась только в главе «Самоопределение Оськи» («Самоопределение национальностей», 1935).

В 1935 году повесть целиком состояла из трёх частей – «Страна вулканического происхождения», «Блуждающие острова» и «На твёрдой земле» – и включала 116 глав, примерно 2/3 от объёма книги, выходившей позже в Детиздате.

Лев Кассиль (1905¬–1970) суммарно работал над повестью с 23 до 50 лет.