Кавалье, А. Белый уголь

/ пер. с франц. Д.П. Неклюдова

— М.-Л.: Издание Центральн. Управления Печати ВСНХ СССР, 1926.

198 с. 23,5х15,5 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В очень хорошем состоянии. Под переплётом сохранена издательская обложка.

La houille blanche – «белый уголь» или «белое топливо» – так во Франции сначала называли ледники и снега, лежащие в горах; позже название перешло к энергии горных, а иногда и равнинных, водных потоков. В широком смысле «белым углём» называют энергию любых водных потоков, являющихся движущей силой. Редкое узкоспециализированное издание, посвящённое гидравлической энергии.

Книга начинается с исторической справки, далее описано производство энергии и устройство гидроэлектростанций. Вторая часть посвящена географии стран, использующих белый уголь – Франции, Италии, Швейцарии, Норвегии, Канаде и другим. Так как книга написана французским специалистом, наибольшее внимание в ней уделено Франции.

Третья часть книги добавлена переводчиком Дмитрием Неклюдовым и рассказывает о гидроэнергетике СССР и в первую очередь о Волховстрое, с которого началось советское гидростроительство. Книга вышла незадолго до запуска Волховской ГЭС, состоявшегося 19 декабря 1926 года. Также описаны: Днепрострой, гидроэнергетические возможности Урала, Сибири, Туркестана, Кавказа и других регионов страны. Вторая дополнительная глава, подготовленная Неклюдовым, содержит наиболее актуальные данные по Германии, США, Японии, Болгарии и другим зарубежным странам.

Инженер-технолог Дмитрий Петрович Неклюдов (1884–1969) получил образование в Риге, жил в СССР, выступил авторов многих книг, посвящённых в основном металлургии и литейному производству.

Книга вышла под редакцией Бориса Капитоновича Александрова (1889–1973) – заслуженного гидротехника, участвовавшего в проектировании канала имени Москвы, Рыбинского и Угличского гидроузлов; разработавшего проект Камской ГЭС. Главные его труды были посвящены энергетическому использованию Волги и её притоков, повороту Печоры и Онеги для восполнения Каспия, а также разработке конструкций гидроэнергетических сооружений.