Казакевич, Э.Г. [автограф] Дом на площади. Первое издание

Роман — М.: Военное издательство Министерства обороны Союза ССР, 1956.

476, [2] с.: 1 л.фронт. 21х14 см.

В издательском тканевом переплёте. В очень хорошем состоянии.

На титульном листе автограф Эммануила Казакевича: «Дорогим друзьям Лиле и Шуре. Пусть вам всегда будет хорошо. Эм Казакевич 6.II.1957».

Эммануил Генрихович Казакевич (1913–1962) – писатель и поэт, переводчик, киносценарист. Участник Великой Отечественной войны.

Эммануил Казакевич – один из немногих советских писателей, чьё творчество строго разделялось по языковому принципу: всю прозу он писал на русском языке, а поэзию – исключительно на идише. Это не было случайностью: идиш для него был языком души, поэтического самовыражения, а русский – инструментом для широкого читательского круга. Переводя Маяковского на идиш, он удивил даже Александра Фадеева: услышав чтение у костра, тот заметил: «Не знаю, как в остальном, но ритмика выдержана блестяще».

Несмотря на крайнюю степень близорукости Казакевич 3 июля 1941 года добровольно записался в Московское народное ополчение. По одной из версий, чтобы пройти медкомиссию, он надел очки друга. За годы войны был награждён восемью боевыми наградами, включая два ордена Красной Звезды и медаль «За отвагу».

Эммануил Казакевич остаётся уникальной фигурой в советской литературе – писателем, соединившим в себе еврейскую поэтическую традицию и русскую военную прозу, прошедшим путь от биробиджанского поэта до фронтового разведчика и лауреата высших государственных наград. Его творчество – мост между культурами, а личная судьба – отражение сложных перипетий советской истории середины XX века.

Роман «Дом на площади» написан как продолжение «Весны на Одере». В январе 1950 года Казакевич ещё не был уверен, что будет писать продолжение, хотя и не исключал возможность показать дальнейшую судьбу Лубенцова «в качестве военного коменданта одного из городов оккупированной Германии».

Важным импульсом в работе над романом стала поездка в Германию в 1954 году, освежившая давние впечатления о ней.

Задача воображать себя комендантом была облегчена тем, что Казакевич в 1945 году некоторое время сам был комендантом немецкого городка Альберштадт и своими глазами видел деятельность Советской Военной Администрации в других немецких городах.