Кильбургер, И.Ф. Краткое известие о русской торговле

каким образом оная производилась чрез Руссию в 1674 году.

Сочинено Иог. Ф. Кильбургером / пер. с нем.

— СПб.: В типографии Департамента Народного Просвещения, 1820.

209, [2] с. 20х13 см.

В составном переплёте времени издания. В хорошем состоянии.

Рубеж XVII–XVIII вв. стал переломным моментом для развития финансово-торговой системы Русского государства. Пётр I, практически с самого начала своего правления придерживавшийся курса на зачастую принудительную, но активную европеизацию страны, превратил её в по-настоящему конкурентную державу в сфере международной торговли. Исследователи отмечают, что многих областях прогресс тормозил тотальный контроль, но и успехи были очевидны. Купечество было стимулировано всевозможными льготами и выгодами принадлежности к гильдиям и петербуржской бирже, промышленники – улучшением городской инфраструктуры и междугородней логистики, а также высокими пошлинами на иностранные товары.

Всё вышеописанное было тесно связано с приобретением выхода в Балтийское море по итогам Северной войны (1700–1721). Швеция, основной противник Петра в этом конфликте, ещё за несколько десятилетий до его начала была с Россией в союзнических отношениях, что сильно способствовало торговым процессам. Сначала Столбовским (1617), а затем Кардисским (1661) мирными договорами были ратифицировано партнёрство стран в различных аспектах, и в их числе был коммерческий – как Швеции, так и России торговое взаимодействие представлялось выгодным в силу различий рыночного предложения.

В 1674 году, спустя 2 года после восшествия на престол Карла XI, в Москву прибыла его делегация. В её состав входил Иоганн Филипп Кильбургер (1642–1721), на тот момент уже 5 лет состоявший на службе у крупного шведского промышленника и вскоре после поездки в Россию ставший сначала секретарем Рижской торговой палаты, а затем – государственным нотариусом в Стокгольме. Увиденное в стране, уже через четверть века спустя оказавшейся в состоянии войны с его родиной, крайне его заинтересовало и подстегнуло на создание подробного описания своего культурологического опыта. Переводивший в 1820 году «Краткое известие» с немецкого Д. Языков отмечает в предисловии: «Из сего… сочинения видно, что Кильбургер хорошо знал теорию торгового дела», – и это несомненно заслуга его опыта работы в различных европейских гильдиях.

Шведский чиновник, помимо углубленного анализа механизмов, достоинств и недостатков русской торговли, предоставляет многие другие бесценные для историков и культурологов Новейшего времени сведения. В «Кратком известии о русской торговле» содержится информация как о столичной архитектуре, медицине и военном деле, так и о городском и крестьянском быте. Особенное значение книге придает то, что на фоне многих других отечественных источников схожего характера, Кильбургер описывал страну взглядом европейца, имеющего возможность сравнить уровни развития разных государств. Что касается торговли, то автор приходит к следующему выводу: «Нельзя сказать, чтобы… Русские получали теперь десятую часть той выгоды, которую по здравому рассудку могли бы». Актуальность и точность рассуждений Кильбургера доказывается тем, что подавляющее большинство его идей относительно допетровских рынка и промышленности будут вскоре реализованы первым российским императором.

СК 1801-1825 №3500.