Корелли, М. История детской души. Повесть не для детей

/ пер. Е.А. [автограф], 3-е изд.

— М.: К.П. Победоносцев, 1899.

246 с. 20х14,5 см.

В полукожаном переплёте эпохи. В очень хорошем состоянии.

С дарственной надписью от переводчицы книги Екатерины Александровны Энгельгардт: «Милой моей Понечке (?) / от / Е.А.»

Повесть принадлежит перу звезды английской прозы конца XIX века Марии Корелли (1855–1924). Она прославилась первым же своим «Романом двух миров». Из 30 её произведений большая часть стала бестселлерами, но самым нашумевшим считается роман «Скорбь сатаны» (1895), созданный под влиянием идей Елены Блаватской. Есть мнение, что булгаковский Воланд «вырос» из Люцифера Корелли.

Издал книгу Константин Петрович Победоносцев (1827–1907), обер-прокурор Святейшего Синода, курировавший Церковь и фактически всю цензуру. Перевела книгу его супруга Екатерина Александровна Энгельгардт. Чета Победоносцевых-Энгельгардт основала одну из лучших в России школ для крестьянских девочек, где давали педагогическое образование. Многих из воспитанниц они содержали и обеспечивали приданым. Можно предположить, что книга была подарена одной из учениц школы.

В книге «История детской души» описана трагическая история мальчика, которого воспитывали и обучали в духе атеистических французских воззрений. В минуты отчаяния мальчик чувствовал присутствие нечто светлого, но далёкого и неосязаемого. Не зная молитв, он обращался ко Всемогущему Атому (в оригинале книга называется The Mighty Atom) и не находил утешения. Способ постичь это неизвестное оставался только один…