Крылов, И.А. Басни

С 105 рисунками в тексте и 48 отдельными картинами в красках по оригиналам художника А.К. Жаба

— СПб.: Издание А.Ф. Девриена, [1911].

VIII, 216 с.: 48 л.ил. 31х23,5 см.

В издательском коленкоровом переплёте с художественным тиснением. В хорошем состоянии.

Элегантное подарочное издание – самое красивое и наиболее известное дореволюционное собрание басен Ивана Крылова, проиллюстрированное Альфонсом Жаба и ставшее одной из жемчужин издателя Альфреда Девриена, книги которого отличались вкусом и изысканностью.

Иван Андреевич Крылов (1769–1844), прославившийся ещё при жизни, долго шёл к своему успеху: выпускал литературные журналы, писал стихотворения, похвальные речи, рассказы и повести, либретто опер, пьесы для театра.

Перечитывая однажды Лафонтена, Крылов захотел передать некоторые из его басен русским языком – так появились «Дуб и трость», «Разборчивая невеста» и «Старик и трое молодых», опубликованные в 1806 году в «Московском зрителе». Здесь Крылов выступил переводчиком, пытаясь максимально сохранить оригинал.

В дальнейшем Крылов уходит от перевода Лафонтена, разрабатывая свои темы и сюжеты, близкие российской действительности. В басне «Волк на псарне» (1812), например, обыгрываются неудачные переговоры Наполеона с Кутузовым и битва при Тарутино.

Крылов написал более двухсот басен и самой любимой своей считал басню «Ручей».

Художник Альфонс Константинович Жаба (1878–1942), ученик баталиста Франца Рубо, специализировался на исторической и батальной живописи; также работал в жанре пейзажа и рисовал книжные иллюстрации. Брат художницы Нины Жаба, известной авторскими открытками с видами Крыма.

Серия рисунков Альфонса Жаба к басням Крылова выполнена в стиле модерн и считается одним из лучших вариантов оформления произведений баснописца. Лёгкие, изящные, не перегруженные деталями иллюстрации отличаются чистотой линий, продуманной композиций, неброской цветовой гаммой и аккуратностью исполнения.

В феврале 1942 года Нина и Альфонс Жаба умерли в блокадном Ленинграде, Нина Константиновна – 9-го, Альфонс Константинович – 22-го.

В 1944 году в Ленинграде вышла серия открыток с рисунками Альфонса Жаба к басням Крылова – сейчас эта серия представляет отдельный предмет коллекционирования.