Купер, Ф. Кожаный чулок

Зверобой. — Последний из Могикан. — Следопыт. — Поселенцы. — Американские степи. Пять рассказов Фенимора Купера. Пересказ О.И. Роговой / 5-е изд.

— СПб.: Издание А.Ф. Девриена, [1910-е].

282 с.: ил. 23х16 см.

В издательском коленкоровом переплёте с художественным тиснением. В очень хорошем состоянии.

Джеймс Фенимор Купер (1789–1851) – американский прозаик, классик литературы для любителей приключений.

Наиболее известным циклом произведений Купера является «индейский цикл» – историческая пенталогия о Кожаном Чулке. В пяти тематически взаимосвязанных книгах повествуется эпопея Натаниэля Бемпо, охватывающая период с 1765 по 1805 гг.

В процессе создания «Кожаного Чулка» Купер стремился воссоздать историю своей страны. Для этого автору глубоко изучил культуру индейцев Северной Америки, что позволило ему создать разнообразные образы, подробно описать природу, быт и нравы различных племён. В своих произведениях Купер рассказывает о внутреннем устройстве индейских поселений, взаимоотношениях между индейцами и переселенцами, а также вражде между племенами. Автор предоставляет читателю портрет Америки XVIII–XIX вв. и убедительное описание двух различных культур, столкнувшихся на континенте.

«Кожаный чулок» Купера пленил своими авантюрно-приключенческим сюжетами миллионы читателей Европы и Америки. В России произведения Фенимора Купера пользовались огромной популярностью как в царский период, так и в советский. Они неоднократно издавались как отдельными книгами, так и в составе многотомников. Следует отметить, что книги Фенимора Купера в 1820–1830-е гг. были основным источником информации о США в России, которые читали как в оригинале, так и в переводах на французский язык.

Предлагаемое издание сборника рассказов известного американского писателя было выпущено в России в переводе детской писательницы Ольги Ильиничны Роговой (1851–1915). Под псевдонимами Москвитинова, Шмидт и Шмидт-Москвитинова на рубеже веков получили широкую известность её переводы в вольном пересказе для русского юношества: «Чудесные приключения барона Мюнхгаузена», «Путешествие доктора Гулливера в страну лилипутов и к великанам», «Кожаный чулок, пять рассказов из Фенимора Купера», «Дон Кихот Ламанчский, рыцарь печального образа и рыцарь львов», «Избранные сказки» Андерсена.