Квитко, Л.М. Дудочка. Fayfele

– [Харкiв: Всеукраiнська Фiлiя Центрвидаву при Президii ВУЦВК, 1928].

[12] c.: ил. 24х16 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии.

На идише.

Лейб Квитко (1890/18933–1952) – один из представителей детской иллюстрированной книги на идише. Квитко писал на идише, что совпало с вектором образования принятым после революции 1917 года: в 1920-1930-е гг. в Советской России открыли 1200 школ с преподаванием на идише. Аудитория для детской книги на этом языке постоянно росла, а для взрослой оставалась прежней, поэтому почти половина всех выходивших изданий адресовались именно детям.

Квитко не владел русским языком, но это не мешало до войны печатать его большими тиражами в переводах Маршака, Михалкова, Благининой и других.

Вот как охарактеризовал творчество Квитко известный литературный критик Герш Ременик: «Из всех еврейских писателей Лейб Квитко, пожалуй, самый известный широкому советскому читателю и во всей советской литературе. Эта известность пришла к нему главным образом благодаря его стихотворениям для детей».

Лейб Квитко погиб в «ночь казнённых поэтов» как член Еврейского Антифашисткого Комитета. В 1949 году он был арестован, обвинён в измене Родине и расстрелян 12 августа 1952 года. Реабилитирован посмертно в 1955 году.

Несмотря на главенствующий в 1928 годы авангард, в стиле которого оформлялись книги того периода, Георгий Фишер (1906–1978) обращается к традициям предыдущего периода – искусства модерна. Пять харьковских изданий Квитко, выпущенных в 1920-е гг., были оформлены Фишером. «Дудочка» – самая редкая из этих пяти книг.