Лем, С. [автограф] Охота на Сэтавра. Первое издание

/ пер. с польск. под ред. и с пред. А.Г. Громовой

— М.: Издательство «Мир», 1965.

428, [2] с.: ил. 17х11,5 см.

В издательском тканевом переплёте и в бумажной суперобложке. В хорошем состоянии.

На авантитуле автограф Станислава Лема.

Стани́слав Герман Лем (1921–2006) – польский философ, футуролог и писатель-фантаст, эссеист, сатирик, критик-.

Книги Лема переведены на более чем 50 языков, продано более 40 млн экземпляров. Лем – автор философского труда «Сумма технологии», в котором предвосхитил создание виртуальной реальности, искусственного интеллекта, развил идеи автоэволюции человека, сотворения искусственных миров и другие.

Станислав Лем начал печататься в 1946 году. Первый роман «Человек с Марса» был напечатан в еженедельном журнале «Nowy Swiat Przygod». В 1951 была напечатана первая научно-фантастическая книга Станислава Лема – «Астронавты».

Практически вся художественная литература Станислава Лема имеет автобиографическую основу. Например, в 1965 году он выпустил «Высокий Замок», в котором описал некоторые моменты из жизни во Львове, а «Глас Господа» – повесть о шифрах, в которой Лем закодировал много из того, что пережил сам. Лем черпал вдохновение в собственном прошлом. В книгах вроде «Глас Господа» или «Больнице Преображения» он напрямую обращался к годам войны, а в более позднем творчестве – уже в завуалированной форме.

Лем одним из первых предсказал конец бумажной книги. Это произошло в романе «Возвращение со звезд», за 40 лет до первых попыток создать электронные книги. Лем представлял их как небольшие кристаллики с памятью, которые можно было загрузить в устройство. В «Магеллановом облаке» Лем описывает раннюю версию смартфона: маленькие переносные устройства, имеющие постоянный доступ к «трионовой библиотеке». А в «Диалогах» он развил свою идею о том, что для увеличения производительности компьютеров следует их объединить в единую сеть. Лем писал, что постепенное накопление «информационных машин» и «банков памяти» приведет к появлению «государственных, континентальных, а потом и межпланетных компьютерных сетей».

Уилл Райт, разработчик The Sims, одной из самых успешных игр всех времен и народов, неоднократно говорил, что Лем был его главным идейным вдохновителем. Книгой, которая так повлияла на Райта, была «Кибериада» – серия рассказов о двух инженерах-роботах по имени Трурль и Клапауций.
Над рассказом «Охота на Сэтавра» Станислав Лем закончил работать в декабре 1964 года, а уже в 1965 году он был опубликован в Советском Союзе в одноимённом сборнике коротких произведений, куда вошли шесть первых рассказов о пилоте Пирксе и ряд рассказов из цикла «Кибериада».

Интересно, что в этом сборнике проявились две, казалось бы, противоположные стороны творчества Лема: с одной стороны – приключенческая, почти детективная линия (через образ земного инженера, расследующего загадочную аварию на Луне), с другой – глубокая философская рефлексия о природе разума, границах искусственного интеллекта и этике взаимодействия человека и машины.

Издание «Мира» 1965 года вошло в знаменитую серию «Зарубежная фантастика», которая знакомила советского читателя с лучшими образцами мировой научной фантастики. В предисловии к сборнику подчёркивалась не только увлекательность сюжетов Лема, но и их философская глубина, что было нетипично для жанра в тот период.

В 1980 году по мотивам рассказа Лема Госкино СССР выпустило диафильм «Охота на Сэтавра» в двух частях. Автором иллюстраций выступил художник-мультипликатор Новозонов Олег Гаврилович.