[Малая Маркиза]

Das Lesebuch der Marquise. Ein Rokokobuch von Franz Blei und Constantin Somoff

/ сост. Франц Блей, иллюстрации Константина Сомова

— Берлин: Im Hiperionverlag, [1910-е].

[4], 141, [3] с.: 8 л.ил. 22х15,5 см.

В издательском картонажном иллюстрированном переплёте. В очень хорошем состоянии.

«Книга Маркизы» – антология эротической литературы Франции XVIII века, не имеющая аналогов в истории литературы. В неё включены произведения нескольких десятков авторов, среди которых Вольтер, Казанова, Шенье, Парни. Интересна книга и в жанровом отношении: в неё включены лирические стихотворения, песни, эпиграммы, новеллы, дневниковые записи, анекдоты и другие небольшие произведения.

Идея создания антологии эротических произведений принадлежит австрийскому литературному критику и переводчику Францу Блею (1871–1942). Рисунки Блей заказал русскому художнику Константину Сомову (1871–1939): из 31 рисунка, которые для антологии подготовил художник, немецкая цензура пропустила в печать меньше половины иллюстраций. Остальное, по мнению цензоров, нарушало нормы общественной морали. Так появилась первая «Книга Маркизы», известная как «Малая Маркиза».

Через несколько лет Константин Сомов вернулся к «Книге Маркизы». Художник решил печатать заново составленную и дополненную иллюстрациями антологию в известном петербургском издательстве «Товарищество Р. Голике и А. Вильборг», продукция которого отличалась отменным качеством. Обновленная «Книга Маркизы» выросла более чем вдвое: в неё дополнительно были включены отрывки произведений Кребийона-сына, фрагменты «Опасных связей» Шодерло де Лакло, новые эпизоды «Записок» Казановы. Текст был дополнен 24 иллюстрации на отдельных листах. Общий тираж этого варианта «Книги Маркизы», вышедший в охваченном революционными событиями Петербурге, составил всего 800 экземпляров. Ныне вариант с 24 иллюстрациями известен библиофилам как «Средняя Маркиза».

В то же время появилась ещё одна «Книга Маркизы»: текста стало ещё на 60 страниц больше, выросло и количество иллюстраций, ставших ещё более фривольными. Тираж составил всего 50 экземпляров. На титульном листе для отвода глаз местом издания значилась Венеция, но напечатали книгу в том же издательстве Голике и Вильборг, тогда уже национализированном. В «Большой Маркизе» Сомов позволил себе как будто всё, от чего воздерживалось русское искусство».