Марка Витрувия Поллиона об архитектуре

С примечаниями доктора медицины и Французской академии члена г. Перо. С французского на российский язык, с прибавлением новых примечаний, переведены при Модельном доме, в пользу обучающагося архитектуре юношества, иждивением Римской академии святого Луки профессора, Флорентинской и Болонской академии члена, Императорской Санктпетербургской академии художеств академика, Императорской Академии Российской и Экспедиции строения Кремлевскаго дворца члена, г. коллежского советника Василья Баженова. В 10 кн. Кн. 1-6 — СПб.: При Императорской Академии наук, 1790-1794.

Кн. 1-2 — 1790. 230 с.: 11 л.ил. (из 13).

Кн.3 — 1792. 134 с.: 20 л.ил.

Кн.4 — 1793. 122 с.: 18 л.ил.

Кн.5 — 1794. 157, [1] с.: 16 л.ил.

Кн.6 — 1794. 94, [2] с.: 7 л.ил. 26х20 см.

В двух цельнокожаных переплётах времени издания. В удовлетворительном состоянии.

Древнейший из полностью дошедших до нас архитектурных трактатов античности, в котором объясняется, как построить город, возвести храм, театр, форум, соорудить баню, жилые дома, подвести воду, спроектировать солнечные часы, сконструировать подъёмные механизмы, артиллерийские машины и многое другое, необходимое для жизни.

Книга-уникум, на столетия вперёд определившая развитие зодчества и архитектуры. Наследие античности в европейской архитектуре – это прежде всего наследие Витрувия.

Архитектор и инженер Витрувий, живший в I веке до н.э., под архитектурой понимал, в том числе, гномонику – изготовление приборов для измерения времени и механику, поэтому его сочинение представляет собой энциклопедию технических наук.

Первое печатное издание трактата Витрувия вышло в Европе в 1484–1486 гг., а к 1531 году увлечение древнеримским автором дошло почти до фанатизма – буквально каждый образованный гуманист считал себя витрувианцем.

Перевод и комментарий Перро (1673) считается достижением XVII–XVIII вв. и в филологическом, и в архитектурном плане, так как автор был специалистом в двух этих сложнейших областях.

В России Витрувия начали издавать в 1785 году, но после выхода первых двух книг дело застопорилось. К изданию вернулись только через 5 лет, продолжив печатать трактат с третьей книги. Первые книги, вышедшие в количестве 600 экземпляров, стали частью нового издания.

Перевод на русский язык с французского издания выполнил просветитель, литератор и путешественник Фёдор Васильевич Каржавин (1745–1812). Научную редактору перевода, «к которому присовокупил он многие и свои важные замечания», осуществил Василий Иванович Баженов (1738–1799) – архитектор, один из лучших зодчих своего времени, основатель русской псевдоготики, первый вице-президент Императорской Академии Художеств.

Березин-Ширяев №1873, 338 — «особенно редки первая и вторая книги», Битовт №2267 — «большая редкость», Обольянинов №380, СК XVIII 1001, Сопиков №2065.