Morath, I., Miller, A. [автографы] In Russia

Морат, И., Миллер, А. В России

— New York: A Studio Book, The Viking Press, 1969.

240 с.: ил. 23,5х18,5 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии.

На авантитуле автографы Артура Миллера и Инге Морат: «To Leanneth Dempa, with best regards. Artur Miller, Inge Morath».

Первая книга знаменитой супружеской пары – фотографа Инге Морат и драматурга Артура Миллера. Книга опубликована после их поездок в Россию в 1965 и 1967 гг. «С тех пор, как я себя помню, я мечтала поехать в Россию. Нет, не в Советский Союз. Место, о котором я мечтала с детства, не имело политического названия», – писала Инге Морат. В СССР книга в течение 20 лет была запрещена из-за помещённого в ней непрезентабельного портрета Екатерины Фурцевой, а также портретов Надежды Мандельштам и Иосифа Бродского.

Большую часть книги составляют фотографии: пейзажная, интерьерная, уличная съёмка, а также портреты известных людей. В Москве пьесы Артура Миллера шли на сцене с 1949 года (после выхода книги их сняли с репертуара), поэтому Союз писателей «опекал» гостей во время их путешествия. На фотографиях Инге Морат запечатлены Андрей Вознесенский, Евгений Евтушенко, Лев Кассиль, Валентин Катаев, Даниил Гранин, Константин Симонов, Николай Акимов, Юрий Завадский, Серафима Бирман, Фаина Раневская, Эрнст Неизвестный, Майя Плисецкая и многие другие.

Первый раз, зимой 1965 года, Миллеры ехали поездом из Парижа, чтобы прочувствовать необъятность страны. Стоял мороз и было много снега, что видно по фотографиям. Супруги побывали в Москве, Ленинграде и его окрестностях, Ростове Великом, Великом Новгороде, Переславле-Залесском, Загорске, Клину.

Фотографии сопровождают подробные подписи, нередко дополненные переводами на английский язык стихов советских поэтов. Избранные фотографии даны в цвете.

В 1985–1990 гг. Инге Морат приезжала в Россию ежегодно. В 1990 году она издала Russian Journal – фотоальбом с текстами Вознесенского и Евтушенко.