Набоков, В.В. Возвращение Чорба

Собрание рассказов и повестей

— Анн-Арбор: Ардис, 1976.

205 с. 18х13 см.

В издательской шрифтовой обложке. В хорошем состоянии.

Переизданный знаменитым «Ардисом» первый сборник рассказов Владимира Набокова «Возвращение Чобра». Книга состоит из 15 рассказов и повестей.

Сборник открывает рассказ «Возвращение Чорба», ставший камертоном для восприятия всей книги. В нём отражена идея ценности человеческих воспоминаний – одна из ключевых в европейском модернизме и творчестве Набокова. Чорб, русский эмигрант, нищий писатель, полюбивший дочку богатых бюргеров и потерявший её через полгода после свадьбы, пытается «воссоздать близкое прошлое». Исследование памяти, ностальгии и борьбы за поиск своего места в мире делает рассказ вечным и универсальным литературным произведением.

В сборник также вошли рассказы и повести: «Порт», «Звонок», «Письмо в Россию», «Сказка», «Рождество», «Гроза», «Бахман», «Путеводитель по Берлину», «Подлец», «Пассажир», «Катастрофа», «Благость», «Картофельный Эльф», «Ужас». Сюжеты во всех этих произведениях очень разные, но главный герой – всегда творческий человек, а события всегда происходят на границе между мирами.

После 1929 года этот сборник был издан только американским издательством «Ардис». История издательства тесно связана с именами литераторов, чьи писательские судьбы в тот или иной период времени пересекались с данным издательством: Василий Аксёнов, Иосиф Бродский, Владимир Войнович, Фазиль Искандер, Лев Копелев, Саша Соколов. Первым же номером в этом списке, по степени важности участия, был признан Владимир Набоков.

«Ардис» переиздавал русскоязычные сочинения Владимира Набокова, выпускавшиеся различными эмигрантским издательствами в предвоенные годы, под псевдонимом Сирин. Со времени первых изданий этих книг минуло уже почти полвека, они давно превратились в библиофильские редкости и приобрести их можно было только у букинистов и за довольно приличные деньги. Ардиса решил проблему крайне востребованных сочинений Владимира Набокова: издательство не делало нового набора с заменой дореформенной орфографии, а переиздавало сочинения Набокова в виде репринтов тех самых редких довоенных книг.

Плодотворные сотрудничество Владимира Набокова с «Ардисом» началось в 1974 году с книг «Машенька» и «Подвиг». Всего в 1974–1985 гг. в издательстве «Ардис» вышло 18 книг Владимира Набокова.