Никитин, П. Воскресший Шерлок Холмс в России

— М.: Типография О-ва распр. полезн. книг, [1900-е].

303 с. 18х12 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В хорошем состоянии.

Один из первых образцов русской шерлокиады. Интересная примета времени и подтверждение тому, насколько широка была популярность Шерлока Холмса в России.

Первый перевод на русский язык детективов Конан Дойла появился в 1893 году – петербургский журнал «Звезда» опубликовал рассказ «Пёстрая банда» («Пёстрая лента»). В 1898 году вышел небольшой сборник из трёх рассказов. 20-томное собрание сочинений Конан Дойла издатель Сойкин выпустил в 1909 году.

Апогей русской шерлокиады пришёлся на 1909–1912 гг. Это были серийные небольшие издания или анонимные газетные фельетоны, например, «Шерлок Холмс в Пензе», опубликованный в «Пензенских губернских ведомостях» за 1908 год.

Наиболее известным подражателем Конан Дойла в России стал П. Никитин: библиографы нашли 21 рассказ этого загадочного автора.

О самом писателе сведений нет. Исследователи сходятся во мнении, что «П. Никитин» – это издательский псевдоним, под которым печатались разные люди. Рассказы различаются по стилю изложения, в них есть повторы и некоторые нестыковки.

Некоторые произведения П. Никитина написаны профессионалами, разбиравшимися в английской литературе, сохранявшими традиции детективного жанра, наполнявшими повествование любопытными деталями, а некоторые – дилетантами, ориентировавшимися в своих сочинениях на дешёвые издания анонимных переводов рассказов о Шерлоке Холмсе.

Собрать все рассказы П. Никитина – настоящий вызов для коллекционеров книг. На сегодня ни один литературовед-исследователь не ознакомился с полным собранием, оно не представлено ни в одной библиотеке страны. Специалистами прочитано и изучено только 11 рассказов.

В данный сборник вошли пять рассказов: «Контрабандисты Азовского и Чёрного морей», «Месть бандита», «Заколдованный мост», «Чёрный ворон» и «Жемчужина эмира».