Носович, И.И. Белорусские пословицы и поговорки. Сборник И.И. Носовича

— СПб.: В типографии Императорской Академии наук, 1852.

72 с. 23,5х15,5 см.

В специально изготовленном полукожаном переплёте. В очень хорошем состоянии.

Первое издание знаменитого сборника пословиц и поговорок белорусского педагога и лингвиста Ивана Ивановича Носовича (1788–1877), увлечённого исследователя Беларуси и белорусского языка.

Иван Носович родился в Могилёвской губернии и с детства хорошо знал говор белорусов, множество народных песен, обычаев, обрядов. В зрелые годы много ездил по регионам Беларуси, собирая и записывая характерные для каждой местности слова и выражения.

В первый сборник 1852 года вошло 999 пословиц и поговорок с пояснениями или их эквивалентами в русском языке. Сборник 1867 года включал уже около 3 500 пословиц, поговорок, скороговорок, пожеланий, приветствий. Русское географическое общество отметило второе издание золотой медалью.

В 1868 году Носович выпустил книгу «Белорусские пословицы и загадки», а в 1873 – «Белорусские песни», куда включил более 350 текстов песен, посвящённых семейным, календарным обрядам, обычаям и праздникам.

Иван Носович большую часть жизни посвятил педагогике и образованию – преподавал русский язык и словесность, в 1818 году стал ректором Могилёвского духовного училища; был заведующим, смотрителем, преподавателем в различных учебных заведениях.

Научной работой занялся в 55 лет после выхода в отставку. Главным трудом Носовича считается «Словарь белорусского наречения» (1870), который содержит более 30 тысяч слов, бытовавших в языке белорусов в XVIII – середине XIX вв.