Носович, И.И. Сборник белорусских пословиц, составленный И.И. Носовичем

— СПб.: Типография Императорской Академии наук, 1874.

VI, 232 с. 24х16 см.

В полукожаном переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии.

Пословицы – лучший учебник жизни. В них вся философия и бытность людей: факты, поступки, правила чести и добродетели, пороки и слабости, страхи и надежды, насмешки, упрёки, угрозы, наставления и напутствия.

Пословицы – украшение речи не только простого народа Белоруссии. Их использовали шляхтичи, сельское духовенство, мещане, чиновники, польские помещики.

Так указал в предисловии к своему труду Иван Иванович Носович (1788–1877) – лингвист, фольклорист, неутомимый исследователь белорусского края.

Иван Носович родился в селе Грязивец (Могилёвское наместничество на тот момент), служил на поприще педагогики и образования. Научной работой занялся только после выхода в отставку в 55 лет. Чтобы собрать фольклорно-этнографический материал, Носович объехал Минскую, Гродненскую и Могилёвскую губернии.

Первую книгу «Белорусские пословицы и поговорки» Носович выпустил в 64 года – в 1852 году; в 1867 году вышел его «Сборник белорусских пословиц», включавший около 3.500 пословиц, поговорок и близких к ним скороговорок, проклятий, приветствий с разъяснениями смысла выражений, описанием их происхождения и эквивалентами в русском и других языках. Эта работа была отмечена золотой медалью Русского географического общества.

Главным трудом Носовича считается «Словарь белорусского наречения» (1870), над которым он работал 16 лет. Словарь содержит более 30 тысяч слов с пояснениями.