+7 (963) 685-16-16

ABELBOOKS

АНТИКВАРНЫЕ КНИГИ

  • О НАС
  • ИЗБРАННОЕ
  • ЛИЧНЫЙ КАБИНЕТ
  • КОНТАКТЫ
Menu
ABELBOOKS
0 items / 0 руб.
  • ГЛАВНАЯ
  • МЫ ПОКУПАЕМ
  • КАТАЛОГ КНИГ
    • Авиация. Флот. Транспорт
    • Автографы великих и известных
    • Архитектура и Искусство
    • Поэзия
    • Биографии и мемуары
    • География и путешествия
    • Детские книги
    • Медицина. Естественные науки
    • История
    • Иудаика
    • Мультипликация
    • Общественные и гуманитарные науки
    • Раритеты
    • Религии
    • Советское
    • Театр. Музыка. Кино
    • Энциклопедии. Словари. Учебная литература
    • Увлечения и хобби
    • Художественная литература
    • Эзотерика и оккультизм
    • Эстетам
    • Юриспруденция
    • Первые и прижизненные издания
  • УСЛУГИ
  • ИНТЕРЕСНОЕ О КНИГАХ
+7 (963) 685-16-16
0 items / 0 руб.

+7 (963) 685-16-16

Abelbooks / антикварные книги / Раритеты / Орвелл, Д. 1984. Первое издание
Миттон, Г. Звёздное небо 25.000 руб.
Назад в каталог
Орвелл, Дж. 1984 60.000 руб.
Орвелл, Д. 1984. Первое издание
Орвелл, Д. 1984. Первое издание
Орвелл, Д. 1984. Первое издание
Орвелл, Д. 1984. Первое издание

Орвелл, Д. 1984. Первое издание

120.000 руб.

— Франкфурт-на-Майне: Посев, 1957.

196 c. 23,5×16,5 см.

В издательской обложке. В очень хорошем состоянии.

Первое отдельное издание романа на русском языке. 8 июня 1949 года британское издательство «Секер и Уорбург» выпустило новую книгу писателя Джорджа Оруэлла. Аннотации информировали, что книга под незамысловатым названием — «1984» — фантастический роман, действие которого разворачивается в далёком будущем, а именно – в 1984 году. Жанр произведения Оруэлла получил в литературоведении устойчивое клеймо «антиутопия», утопия наоборот, наизнанку вывернутая. Роман «1984» был не просто образчиком жанра антиутопии —он занял самую верхнюю и до сих пор никем из конкурентов не достигнутую позицию.

Современному читателю в России роман Джорджа Оруэлла известен в двух основных переводах — Виктора Голышева и Вячеслава Недошивина. Впервые опубликованные в СССР ещё в конце 1980-х гг. переводы, когда за чтение и хранение этой книги можно было получить серьёзное наказание, они с тех пор неоднократно переиздавались. Однако первенством перевода принадлежит В. Андрееву и Н. Витову, работавшим под псевдонимами.

Первый русский перевод романа «1984» отдельной книгой вышел спустя восемь лет после появления оригинала – в 1957 году. В виде слухов распространялась история, что в начале 1950-х гг., книга Оруэлла была переведена и напечатана в Москве по приказу Сталина. Изготовлено было, по разным сведениям, от 20 до 50 пронумерованных экземпляров, взятых на особый учёт в кремлевской библиотеке. Впрочем, книжный рынок такой книги не знает, и людей, державших эту книгу в руках, так и не нашлось.

Роман «1984» в 1957 году был издан «злостным антисоветским» издательством «Посев», которое было коммерческим предприятием Народно-трудового союза. Организация базировалась на территории Западной Германии, во Франкфурте-на-Майне. Инициатива публикации исходила не только от издательства: согласно желанию самого Джорджа Оруэлла, его вдова передала издательству большую субсидию. Изданию русского перевода в виде книги предшествовала публикация в журнале «Грани».

В. Андреев — это псевдоним В. Горевого, о котором достоверных биографических сведений обнаружить почти невозможно. Не исключено, что Горевой — тоже псевдоним. Второй переводчик, обозначенный как «Н. Витов», это Николай Пашин — послевоенный эмигрант-невозвращенец.
За хранение и распространение романа «1984» Джорджа Оруэлла на территории СССР следовала неминуемая ответственность: сначала по небезызвестной 58 статье, а затем и по 70 — «антисоветская агитация и пропаганда».

Добавить в избранное
Артикул: ab00785 Категории: Раритеты, Художественная литература Метки: 1984, антиутопия, оруэлл
Share:

Похожие товары

Пильняк, Б.А. [автограф] Повести о чёрном хлебе

Пильняк, Б.А. [автограф] Повести о чёрном хлебе

250.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Мариенгоф, А.Б. Роман без вранья

Мариенгоф, А.Б. Роман без вранья

35.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Финк, В.Г. [автограф] Евреи в тайге

Финк, В.Г. [автограф] Евреи в тайге

50.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Бунин, И.А. Жизнь Арсеньева. Юность

Бунин, И.А. Жизнь Арсеньева. Юность

35.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Захер-Мазох, Л. Еврейские рассказы

Захер-Мазох, Л. Еврейские рассказы

144.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Тэффи, Н.А. Всё о любви

Тэффи, Н.А. Всё о любви

25.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Грибоедов, А.С. Горе от ума. Первое издание

Грибоедов, А.С. Горе от ума. Первое издание

1.200.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Зощенко, М.М. Забавное приключение

Зощенко, М.М. Забавное приключение

15.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Гёте, В. Фауст. Трагедия Вольфганга Гёте

Гёте, В. Фауст. Трагедия Вольфганга Гёте

250.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма

Пушкин, А.С. Борис Годунов. Драма

20.000 руб.
Добавить в избранное
В корзину
Быстрый просмотр
закрыть
Категории товаров
  • Авиация. Флот. Транспорт
  • Автографы великих и известных
  • Архитектура и Искусство
  • Биографии и мемуары
  • География и путешествия
  • Гравюры и карты
  • Две столицы
  • Детские книги
  • Документы, визитки и другая антикварная бумага
  • История
  • Иудаика
  • Кавказ
  • Книги на иностранных языках
  • Медицина. Естественные науки
  • Нефть. Уголь. Металлы. Полезные ископаемые
  • Общественные и гуманитарные науки
  • Открытки и письма
  • Первые и прижизненные издания
  • Периодика
  • Плакаты и афиши
  • Поэзия
  • Раритеты
  • Религии
  • Советское
  • Театр. Музыка. Кино
  • Увлечения и хобби
  • Фотографии
  • Художественная литература
  • Эзотерика и оккультизм
  • Экономика. Финансы. Торговля
  • Энциклопедии. Словари. Учебная литература
  • Эстетам
  • Юриспруденция
Статьи из Блога
  • Личная библиотека А.С. Пушкина: что читал поэт? 24.01.2023
  • Коллекционер антикварных и редких книг 09.02.2022
  • Купить антикварную книгу в подарок. Как выбрать? 28.01.2022
Обратная связь
+7(963) 685-16-16
info@abelbooks.ru

Садовая-Кудринская улица, дом 25, "Антикварный центр на Садовом"
КУПИТЬ
  • Как купить?
  • Доставка и оплата
  • Помощь
ПРОДАТЬ
  • Как продать?
  • Помощь

© 2023 Антикварные книги — Abelbooks. Салон антикварных книг в Москве. Редкие антикварные книги, быстрый подбор антикварных книг в подарок, отличное состояние книг, оценка и покупка антикварных книг, подбор книг для личной библиотеки антикварных книг.. Все права защищены.

  • Каталог книг
    • Авиация. Флот. Транспорт
    • Автографы великих и известных
    • Архитектура и Искусство
    • Биографии и мемуары
    • География и путешествия
    • Детские книги
    • Медицина. Естественные науки
    • История
    • Иудаика
    • Мультипликация
    • Общественные и гуманитарные науки
    • Раритеты
    • Религии
    • Советское
    • Театр. Музыка. Кино
    • Увлечения и хобби
    • Художественная литература
    • Эзотерика и оккультизм
    • Эстетам
    • Юриспруденция
  • Фотографии, гравюры, плакаты и другое
    • Афиши и плакаты
    • Газеты, журналы
    • Гравюры
    • Акции, банкноты, векселя, облигации, квитанции
    • Листовки, календари, программки, приглашения, экслибрисы
    • Фотографии
  • Услуги
  • Блог
  • О нас
  • Избранное
  • Контакты
  • Мы покупаем
  • Избранное
  • Войти / Зарегистрироваться
Sidebar
Продолжая использовать сайт, вы соглашаетесь на сбор файлов Cookie, и принимаете нашу политику конфиденциальности. ПОДРОБНЕЕ.
Подробнее Принять
Орвелл, Д. 1984. Первое издание

Орвелл, Д. 1984. Первое издание

120.000 руб.
Добавить в избранное
Каталог
Поиск
Мы покупаем