Перевлесский, П.М. Славянская грамматика с Изборником П. Перевлесского

/ 4-е изд.

— СПб: В типографии товарищества «Общественная Польза», 1864.

X, 96, 136 с.: 3 л.ил. 21,5х14,5 см.

В составном переплёте времени издания. В хорошем состоянии.

Книга из библиотеки Императорского Православного Палестинского Общества.

Перевлесский Пётр Миронович (1815–1866) – педагог и писатель, автор учебных пособий по русскому и старославянскому языкам. Перу Петра Перевлесского принадлежит большое количество грамматических сочинений и научно-теоретических работ. Ценное наследие Перевлесского стоит в одном ряду с грамматиками Шумахера, Аксакова, научно-теоретическими трудами Добровского, Каткова, Майкова, Потебни, Некрасова, Флоринского. Большинство его трудов было высоко оценено уже при жизни ввиду содержательности, актуальности и полноте подхода. О популярности книг свидетельствует широкое распространение и большое число переизданий книг Перевлесского.

Опыт и позиция П. М. Перевлесского, согласно которой большое внимание уделялось беседам учителя с учеником, оказали большое влияние на Н.А. Корфа, в частности, книги Перевлесского Корф положил в основу труда «Наш друг». О его деятельности как учителя известно по благодарным воспоминаниям учеников, например, историк и известный общественный деятель Сергей Шубинский писал: «Он преподнес мне грамматику, как пышный букет цветов, на его уроках даже синтаксис заиграл музыкой, а запятые плясали с точками под литавренный грохот восклицательных знаков. От Петра Мироныча я впервые постиг любовь к живой русской речи, имена Ломоносова, Фонвизина, даже осмеянного в потомстве Тредиаковского, стали для меня святы».

«Славянская грамматика с Изборником П. Перевлесского» – более полное пересмотренное издание с выпущенной в 1851 году «Грамматики старославянского языка, изданной Петром Перевлесским». Книга 1851 года была вдвое меньше представленной и сильно уступала ей в качестве – в первом опыте по славянской филологии было значительное количество недосмотров. «Славянская грамматика» ввиду крайней популярности и нужности издания много раз переиздавалась, постоянно перерабатывалась автором; известно, что никогда два последовательных издания его руководств не были повторением одного и того же текста, каждое отличалось какими-либо изменения. В 1862 году автор добавил к изданию Изборник.

Наследие Петра Перевлесского не забыто в наше время: к его работам продолжают обращаться исследователи, интересующиеся вопросами славянского языкознания, синтаксиса и методики преподавания русского языка.