Петров, Д.К. Россия и Николай I в стихотворениях Эспронседы и Россетти

— СПб.: Типо-литография А.Э. Винеке, 1909.

VIII, 192, VII с. 23,5х16 см.

В составном переплёте времени издания. В очень хорошем состоянии.

На форзаце экслибрис Палестинского общества. Книга происходит из библиотеки Императорского православного палестинского общества.

Разбор двух любопытных стихотворений, в которых содержатся показательные примеры западноевропейских «приговоров России». Тексты стихотворений опубликованы в конце книги на языке оригинала (испанском и итальянском).

Войны и революции породили немало красноречивых певцов, защитников и хулителей. Из крупных – это Байрон, Гюго, Мицкевич, Рунеберг, Эспронседа; из второстепенных – Россетти, Джусти, Гервег, Рылеев.

События русской истории издавна привлекали западноевропейских поэтов, воспевавших русских людей, но чаще строго судивших или просто пользовавшихся нашей стариной как художественным материалом. И чем ближе к XIX веку, тем чаще Россия отражалась «в зеркале западного слова».

В работе Петрова исследуются стихотворения Хосе Эспронседы «Песнь казака» и Габриэля Россетти «Николай I из России в Италии».

Хосе Эспронседа (1808–1842) – «типичный представитель поколения борцов за свободу», главный поэт испанского романтизма, «испанский Байрон». В 15 лет он вступил в тайное политическое общество, был арестован, бежал из Испании; скитаясь между Лондоном и Парижем, в 1830 году сражался на баррикадах Второй французской революции.

Стихотворением «Песнь казака» Эспронседа откликнулся на Русско-польскую войну 1830–1831 гг. Написанное в европейской концепции «сурового подавления мятежа», стихотворение описывает дикого казака, обрушивающегося «на беззащитную Польшу».

Габриэле Россетти (1783–1854) – жертва Неаполитанской революции 1820 года и самый вдохновенный её певец; профессор итальянского языка и литературы в Королевском колледже Лондона. Россетти исключили из амнистии, дарованной правителем Королевства обеих Сицилий Фердинандом I в 1822 году, он бежал в Лондон, где и прожил до конца жизни.

В конце 1845 года императрица Александра Фёдоровна по рекомендации врачей на три месяца уехала в Палермо. Император Николай I не мог оставаться с супругой, он недолго пробыл в Палермо, потом посетил Рим, где встретился с папой Григорием XVI, посетил также Вену и вернулся в Россию. Эти события и вдохновили Россетти на создание стихотворения «Николай I из России в Италии», в котором поэт не пожалел чёрной краски для русского царя.

Исторический очерк, который автор даёт в первой половине книге, помогает представить историческую канву времён правления Николая I и понять отношение к нему и его политике в Европе.

Дмитрий Константинович Петров (1872–1925) – филолог, историк, занимавшийся литературой и драматургией Испании Средних веков и Возрождения; профессор Санкт-Петербургского университета, с 1922 года – член-корреспондент Академии наук.

Единственное издание книги Петрова состоялось в рамках периодического издания «Записки историко-филологического факультета Императорского Санкт-Петербургского университета».