Шеридан, Р. Соперники. Комедия в пяти действиях

/ пер. с англ. Ч. Ветринского

— СПб.: Издание А.С. Суворина, [1894].

96 с. 15х10 см.

В издательском коленкоровом переплёте с художественным тиснением. В хорошем состоянии. Под переплётом сохранены издательские обложки.

Под переплётом сохранены издательские обложки. Дебютная пьеса Ричарда Бринсли Шеридана (1751–1816), принёсшая ему известность и пошатнувшая традиции сентиментальной комедии. Пьеса впервые была представлена в Ковент-Гардене в 1775 году.

Премьера спектакля полностью провалилась – два вечера подряд спектакль шёл под непрерывное освистывание. Третий спектакль, сбор с которого предназначался автору текста, отменили, но Шеридана это не остановило. За десять дней почти круглосуточной работы он переделал пьесу и 28 января 1775 года зал Ковент-Гардена рукоплескал новоиспечённому драматургу.

Успех «Соперников» окрылил Шеридана – вскоре он написал ещё две пьесы, а в 1776 году купил театр Друри-Лейн, правда, оказавшись в долгах, за которые расплачивался до конца жизни. Всего пять лет Шеридан посвятил театру, впоследствии уйдя в политику, но, благодаря блестящему реалистическому таланту, этого времени хватило, чтобы стать крупнейшим драматургом-сатириком XVIII века.

В «Соперниках» осмеиваются модные на тот момент романтические представления о любви и браке, обычай решать судьбу молодых людей без их согласия, патриархальные взгляды на женщину, пуританская мораль и мнимая культурность дворянства. В пьесе также нашли отражения некие подробности неординарного любовного романа Шеридана и певицы Элизабет Энн Линли, его первой жены, свадьба с которой состоялась в 1774 году.