Щербатова, О.А. В стране вулканов

Путевые заметки на Яве 1893 года. С географическим, историческим и политическим обзором Малайского архипелага и Явы / С 10 фототипиями, 100 рисунками в тексте и картой

— СПб.: Типография Эдуарда Гоппе, 1897.

VII, 352 с.: 9 л.ил., 1 л.карт. 22,5х17 см.

В издательском коленкоровом переплёте. В хорошем состоянии.

Одно из первых на русском языке описаний Индонезии. Обстоятельный очерк далёкого экзотического края, в котором изложены сведения о его жителях, географии и политическом устройстве, большинству русских читателей XIX века неизвестные. Редкая для своего времени книга, написанная женщиной, предпринявшей (вместе со своим мужем) длительную и изнурительную поездку в страну «самой роскошной тропической растительности всего мира». Пример исключительно увлекательного и информативного травелога. Историческое свидетельство того, как русская аристократия воспринимала туземцев и колониальную политику европейцев.

Путевым заметкам предшествуют «теоретические» главы, посвящённые истории, географии, экономике и политике Индонезии (в годы колониального господства голландцев – Нидерландской Индии). Далее описано путешествие на роскошном пароходе «Гималаи», шестинедельное пребывание на острове Ява, посещение Сингапура и возвращение в итальянский порт Бриндизи, откуда началось путешествие.

Текст дополнен фотографиями, часть из которых – большого формата – отпечатаны отдельно на плотных листах-вклейках. В конце книги дан список малайских слов, встречающихся в тексте. Завершает презентабельное издание большая, складная, отпечатанная в цвете карта острова Явы.

Книгу написала княгиня Ольга Александровна Щербатова (урождённая графиня Строганова, 1857–1944), последняя из рода богатейших русских помещиков и промышленников Строгановых, жена князя Александра Григорьевича Щербатова (1850–1915), крупного коннозаводчика, уездного предводителя дворянства и общественного деятеля. Супруги путешествовали по Яве вдвоём – в книге Щербатов проходит под инициалом «С.». До этого Щербатовы уже побывали в Индии и на Цейлоне («По Индии и Цейлону», 1892), после отправятся в Аравийскую пустыню («Верхом на родине бедуинов», 1903), но инициатива писать путевые очерки принадлежала Ольге Александровне, и она подходила к делу со всей ответственностью.

Готовясь к поездке на Яву, княгиня выучила малайский язык, проштудировала имевшуюся по этой теме литературу – в частности «Фрегат „Палладу“» Ивана Гончарова (1858), – собрала необходимые ей научные и технические данные. Она много цитирует французского географа Элизе Реклю; когда пишет о растительности, указывает латинские названия, не забывает сообщить высоты гор, водоизмещение кораблей; с большим знанием дела рассказывает о местных лошадях.

Коренных жителей Щербатова называет малайцами – так было принято называть тех, живёт на островах Малайского архипелага и говорит на малайском языке. По факту, более 360 народностей насчитывается в регионе, и малайцы составляли и составляют около 6% населения Нидерландской Индии и современной нам Индонезии.

После революции Ольга Александровна эмигрировала во Францию. Последние годы жизни была пенсионером «Русского дома». Почти до самой её смерти рядом с княгиней была преданная Серафима, которая не раз упоминается в книге.