Шкляревский, И.И. [автограф] Гость

Стихи о детстве, юности и могилевской земле

— Минск: «Мастацкая лiтаратура», 1980.

125, [2] с.: 1 л.фронт. 20х10,5 см.

В издательской шрифтовой обложке. В очень хорошем состоянии.

На фронтисписе автограф Игоря Шкляревского: «Виктору Фогельсону — редактору, другу, спасителю Игорь Шкляревский. 25/VIII. 1980 г.».

Адресат автографа Виктор Сергеевич Фогельсон (1932–1994) – старший редактор отдела поэзии издательства «Советский писатель», составитель и редактор сборников стихов «День поэзии». Среди авторов, с которыми работал Фогельсон, Булат Окуджава, Варлам Шаламов, Давид Самойлов, Анна Ахматова, Виктор Некрасов, Борис Слуцкий, Римма Казакова, Владимир Высоцкий. Многие поэты готовы были ждать, чтобы их стихами занялся именно Фогельсон. Он редактором всех пяти прижизненных сборников стихов Варлама Шаламова. Булат Окуджава написал про него одну из своих песен – «Витя, сыграй на гитаре…», с персональным посвящением «В. Фогельсону».

Игорь Иванович Шкляревский (1938–2021) – поэт и переводчик.

Ещё во время учёбы выпустил в Минске свой первый сборник стихов «Я иду!». Ранее издание подготовленного к печати сборника было остановлено, набор рассыпан, поскольку книга была объявлена «идейно порочной». В итоге сборник вышел с серьёзными купюрами.

Уже в 1964 году в Минске вышел второй сборник Шкляревского «Лодка», и, как предыдущая книга, он получил хорошие отзывы. Талант поэта отметил поэт Борис Слуцкий, посвятивший выходу сборника статью «Лодка, плывущая далеко».

Шкляревский много переводил со славянских языков. В 1979 им был опубликован перевод «Слова о полку Игореве», высоко оценённый крупнейшим специалистом по древнерусской литературе Дмитрием Лихачёвым.

Стихи Шкляревского отмечены кларизмом дикции и чистотой поэтической формы. Они переведены на болгарский, итальянский, немецкий, польский, чешский, японский и другие языки.

В 1986 году тяжело переживал Чернобыльскую катастрофу, произошедшую в области, где он родился. На полученную в 1987 году за очередную книгу Государственную премию высаживал в Белоруссии леса. По сей день там можно увидеть таблички с надписью «Лес поэта Игоря Шкляревского».

Шкляревский был страстным игроком, увлекался рулеткой, картами, бильярдом и всевозможными лотереями. В 2005 году был почётным гостем Открытого первенства России по преферансу. Жил в доме на Патриарших: в доме было три квартиры. Соседями поэта были Никита Михалков и оперная певица Маквала Касрашвили – у каждого по этажу.

«Гость» – единственный сборник Шкляревского, вышедший в Минске в издательстве «Мастацкая літаратура».