Six Soviet Plays. Шесть советских пьес

— London: Victor Gollancz Ltd, 1935.

608 с. 19×11,5 см.

В издательском тканевом переплёте. В хорошем состоянии.

Второе, лондонское, издание легендарной книги. Антология советских пьес, которая впервые познакомила читателей капиталистических стран с неискажённой советской драматургией. «Дни Турбиных» Михаила Булгакова, «Страх» Александра Афиногенова, «Хлеб» Владимира Киршона и другие – шесть пьес, которые в СССР никогда не вышли бы под одной обложкой. Книга опубликована в США (1934) и Великобритании (1935). Лондонский сборник вышел в период относительного спокойствия в дипломатических отношениях СССР и Великобритании.

Сборник составил «антисоветски настроенный» Юджин Лайонс (Привин Евгений Натанович, 1898–1985), с 1928 года американский корреспондент в Москве, первый зарубежный интервьюер Сталина. Поначалу он сочувствовал революции, но, прожив в СССР шесть лет, разочаровался в коммунизме, вернулся в США и стал борцом с идеологией «красной диктатуры».

В Союзе Лайонс познакомился с Михаилом Булгаковым и в 1932 году перевёл на английский язык «Дни Турбиных» в третьей редакции (1925). В Лондоне пьесу впервые поставили на сцене театра «Амбассадор» (1934); вторая постановка состоялась в 1938 году в театре «Феникс».

«Квадратура круга» Валентина Катаева (1927) за полгода с момента премьеры во МХАТе выдержала более 100 постановок. Пьеса обошла все европейские театры и перекочевала в Америку. Она считается одним из самых удачных проектов советской комедиографии.

Первая пьеса Николая Погодина «Темп» (1929) посвящена сталинградскому Тракторострою. Действие пьесы вертится вокруг приглашённого американского консультанта – инженера Картера.

«Хлеб» (1930) Владимира Киршона, как и другие его пьесы, построена на «родном материале»; она активно ставилась в Союзе и продвигалась за рубеж. Такие «нужные» пьесы противопоставлялись «булгаковщине». Как один из секретарей РАППа Киршон «возглавлял» травлю Михаила Булгакова.

Феминистская пьеса Анатолия Глебова «Инга» (1929) посвящена женщине из народа, ставшей директором швейной фабрики.

Завершает сборник вторая по популярности после «Дней Турбиных» мхатовская пьеса Александра Афиногенова «Страх» (1931). Герой пьесы профессор Иван Бородин во всеуслышание заявляет: «Мы живём в эпоху великого страха», но последнее слово остаётся за пламенной большевичкой Кларой.

Предисловие к книге написал американский драматург и режиссёр Элмер Райс (Райзенштейн, 1892–1967), выходец из семьи венгерских эмигрантов; автор пьесы «Меж двух миров» (1934), посвящённой идеологическому конфликту СССР и США.