Стифен, Дж. Очерк доказательственного права

/ пер. с 8-го англ. изд. — СПб.: Сенатская типография, 1910. CXVIII, 155 с. 24х16 см.

Во владельческом составном переплёте с кожаным корешком с инициалами «В.И.». В хорошем состоянии.

Стифен Джеймс Фитцджеймс (1829–1894) – английский судья, адвокат, реформатор права, историк. Джеймс Стифен считался одним из лучших судебных полемистов своего времени, принимал активное участие в движении за кодификацию английского уголовного права. Стифен стал основным творцом Закона о преступлениях, преследуемых по обвинительному акту (Indictable Offences Bill), который фактически являлся уголовным кодексом.

Переводчик и редактор русского издания сочинения Стифена – Люблинский Павел Исаакович (1882–1938) – юрист-криминолог. В 1907 Люблинский году защитил магистерскую диссертацию на тему «Свобода личности в уголовном процессе». Люблинский являлся активным участником международных конгрессов Союза криминалистов, проходивших с 1905 по 1915 гг., печатался в «Судебном обозрении», «Журнале Министерства юстиции», был издателем журнала «Вопросов обществоведения» и редактор «Журнала уголовного права и процесса».

«Факт, как реальность, должен быть отличаем от «истины». Реальность сознается нами только как существующая или существовавшая, но не как будущая реальность. Пока какое-либо явление еще не исполнилось, оно не есть факт, оно не может быть предметом восприятия или интуиции, и следовательно лишено основного признака научного понятия факта, хотя житейски его, может быть и назовут иногда так. В отличие от «факта», «истина» претендует на значение не только в прошлом и настоящем, но непременно и в будущем. Падение предметов по направлению к земле при известных условиях может быть и фактом, если оно относится только к прежним и настоящим случаям падения, и – истиной, если оно претендует на значение в будущем. Знание факта – это чистое знание; знание истины – это знание, соединенное с программой будущей деятельности или с будущей оценкой в аналогичных случаях, практическое знание».