Свиньин, П.П. Заметки о России

Sketches of Russia; illustrated, with fifteen engravings

— London: Printed for R. Ackermann, 1814.

[6], X, 112 с.: 16 л.ил. 21х13 см.

В полукожаном переплёте эпохи. В очень хорошем состоянии.

Павел Петрович Свиньин (1787–1839) – дипломат, неутомимый путешественник, художник, основатель и издатель журнала «Отечественные записки» (1818–1830). В период с 1811 по 1813 гг. пребывал в составе первой русской дипломатической миссии в Соединенных Штатах Америки в качестве секретаря русского генерального консула.

В Америке Павел Свиньин близко сошёлся с жившим там в изгнании генералом Директории Моро, врагом Наполеона. В 1813 году, сопровождая Моро, приглашённого на службу императором Александром I, Свиньин возвратился с ним в Европу и был при нём во время его смерти от раны, полученной в битве под Дрезденом. В этом же году Свиньин был отправлен из Главной Квартиры русской армии в Шалоне в Англию с адресом и денежным пособием от государя вдове генерала Моро. Это было вторичное пребывание Свиньина в Англии.

Во время миссии в Англии Павел Свиньин совместно со знаменитым лондонским издателем Рудольфом Аккерманом в 1814 году издал книгу «Sketches of Russia». В своих воспоминаниях Свиньин писал: «В 1814 году по восстановлении Александром мира в Европе картинные магазины, стены на перекрёстках и книжные лавки в Лондоне наполнились изображениями казаков и всего русского, но, к сожалению, сделанными так неправильно, так небрежно, что вместо удовольствия и самолюбия возбуждали в русских или смех, или негодование. Это побудило меня согласиться на предложение известного лондонского книгопродавца Аккермана издать мои очерки».

Книга Свиньина «Sketches of Russia» состоит из пятнадцати глав, каждая из которых снабжена цветными иллюстрациями. После двух биографических глав и портретов императора и императрицы описываются различные сцены из жизни по всей России, в первую очередь связанные с Москвой и Санкт-Петербургом.

Издание украшают раскрашенные вручную акварелью гравюры не только с видами Москвы и Санкт-Петербурга, но и с портретами императора Александра I и императрицы Елизаветы, жанровыми сценами, живописными видами России, в основном Санкт-Петербурга, Москвы и сибирских мест.

Павел Петрович Свиньин, находясь на дипломатической службе в Америке и Европе, понял широкие перспективы своей миссии как посредника в межкультурном диалоге между западными государствами и Россией и вступил на стезю культурно-просветительской деятельности.

Rossica №3140.