Таубер, А.С. Терминологический словарь медицинских знаний

Справочная книга, составленная А.С. Таубером, Членом Военно-Медицинского Учёного Комитета

— СПб.: Типография Тренке и Фюсно, 1907.

[2], 7 с., 1064 стб., [4] c. 26х18 см.

В издательском коленкоровом переплёте. В очень хорошем состоянии.

Самый актуальный на момент издания словарь медицинских терминов, включающий более 30 тысяч словарных статей. Ценный исторический документ, демонстрирующий развитие медицины и естественных наук в России в начале ХХ века.

Каждая статья словаря содержит толкование термина и его перевод при необходимости. Большинство терминов дано на русском языке. Названия лекарственных средств, входящих в состав рецептов, растений и животных, некоторых частей тела, редко встречающихся болезней даны по-латыни. Английские и французские слова, закрепившиеся в лексиконе русских медиков, приводятся на своих языках, например calenture (лихорадочный бред), contre-coup (противоудар, непрямое сотрясение тела) или gargouillement (шум плеска при движении жидкости в полости). Все слова расположены по русскому алфавиту, включая иностранные, — они даны по звучанию: так, статья «Collum (шея)» идёт после статьи «Коллоиды».

Александр Семёнович Таубер (1848–1908) – известный хирург, профессор Варшавского университета и директор хирургического отделения больницы Младенца Иисуса, автор более 100 научных работ и шести монографий по военно-полевой хирургии, травматологии, нейрохирургии; написал первую русскую книгу по хирургии головного мозга; изобрёл инструмент для трепанации черепа – томотрефин. Участвовал в сербско-турецкой и русско-турецкой войнах; с 1902 года – редактор «Военно-медицинского журнала».