Тит Петроний Арбитр. Матрона из Эфеса

/ пер., послесл. и прим. Г.И. Гидони [автограф]; предисловие Н. Гумилева; с 12-ю гравюрами на дереве Григория Гидони

— Пг.: Г.И. Гидони, 1923.

[24] с.: ил. 19х13 см.

В издательской шрифтовой обложке и суперобложке. В очень хорошем состоянии.

Тираж «Матроны из Эфеса» составил всего 550 экземпляров, из них 25 – именных и 125 – нумерованных, на бумаге высшего качества, гравюры в которых раскрашены от руки Григорием Гидони. Представленный экземпляр № 93 с подписью Григория Гидони.

Одна из древнейших литературных загадок в блестящем исполнении художника, искусствоведа, переводчика Григория Гидони с предисловием Николая Гумилёва.

«Матрона из Эфеса» – расхожий сюжет о женском легкомыслии, впервые появившийся в «Сатириконе», частично дошедшим до нас древнеримском произведении, приписываемом Петронию, арбитру изящества при Нероне. Фривольную историю рассказывает один из героев «Сатирикона».

Перевод сделан с латинского текста по двум изданиям: амстердамскому 1688 года и парижскому 1796 года. Иллюстрации и книжные украшения – оригинальные гравюры на дереве по рисункам и работы Григория Гидони, резаны на грабе и груше.

Григорий Иосифович Гидони (1895–1937) – историк искусства, гравёр, мастер экслибриса, драматург, изобретатель; ученик Рериха и Билибина. Сотрудничал с журналами, иллюстрировал книги, в 1920-х гг. рисовал плакаты. Разрабатывал теорию искусства, основанного на синестезии – взаимосвязи зрения и слуха.