Триоле, Э. [автограф] На Таити. Первая книга писательницы

— Л.: Издательство «Атеней», 1925.

99 с. 19х13,5 см.

В издательской иллюстрированной обложке. В хорошем состоянии.

Дебютная книга Эльзы Триоле.

На авантитуле автограф Эльзы Триоле: «Милым Либерам — Эльза Триоле».

Русская и французская писательница Эльза Триоле (Элла Юрьевна Каган, 1896–1970), младшая сестра Лили Брик, эмигрировала в 1918 году. В Эльзу были влюблены Роман Якобсон, Василий Каменский, Виктор Шкловский, но после неудачного романа с Владимиром Маяковским, она неожиданно согласилась выйти замуж за человека, далёкого от творчества – французского офицера Андре-Пьера Триоле, служившего при французской дипломатической миссии, – и уехала с ним в Париж.

После свадьбы Эльза с Андреем, как она его называла, около года прожили на Таити, главном острове Французской Полинезии. Счастливой жизни не получилось: Триоле тяготилась и островной экзотикой, и мужем, который не разделял её интересы, отказывался учить русский язык и скучал за разговорами о культуре. Она с грустью вспоминала Москву, друзей-поэтов, русскую зиму.

Размышления-воспоминания легли в основу первого произведения Эльзы Триоле «На Таити», написанного в форме необычных путевых очерков – необычных потому, что в них преобладает статичность. Автор никуда не перемещается, она описывает мир вокруг себя – людей, обстановку, – но весь остров представляется ей застывшим во времени: сюда едва доходит цивилизация, здесь нет моды и даже нет смены времён года.

А началось всё с писем, которые Эльза Триоле писала своим родным и друзьям, в частности Виктору Шкловскому. Не сомневаясь, что у Триоле есть литературный талант, он показал некоторые её письма Горькому, и тот полностью поддержал его. Позже это дало возможность говорить Шкловскому, что писательницей Триоле сделал он.

Эльза Триоле наверняка была признательна Шкловскому за идею опубликовать книгу, но, приступив к подготовке рукописи, в первую очередь она вспомнила о Романе Якобсоне – и поместила его шутливый стишок о Таити в качестве эпиграфа к первой главе.

Очерки были опубликованы в 1924 году в ленинградском журнале «Русский современник», а через год – в издательстве «Атеней». Эльза Триоле выпустила ещё несколько произведений по-русски, а с конца 1930-х писала на французском языке.

С Андре-Пьером Триоле рассталась, но сохранила с ним дружеские отношения и фамилию, под которой вошла в литературу.