Вагнер, Г. Путешествие по лесу и степи

Прогулка с молодыми друзьями Германа Вагнера / пер. с нем. Вс. Белова; 2-е изд.

— СПб.-М.: Издание Т-ва М.О. Вольф, [1910].

4, 188, IV с.: 2 л.ил. 21х14 см.

В издательском коленкоровом переплете с золотым и цветным тиснением по корешку и передней крышке. В очень хорошем состоянии.

Общее стремление к познанию мира, развитие научной мысли, достижения отечественной и европейской науки в области естествознания и научного прогресса сделали актуальным уклон на просвещение подрастающего поколения, что обусловило рост популярности научно-популярной литературы во второй половине ХIX века. В XIX веке с работ Фарадея, Фабра, Бельше, Бойса и других начался процесс пропаганды научных знания. К началу XX века издательства, ориентированные на взрослую аудиторию, существенно увеличили выпуск детской и юношеской литературы, одновременно с этим сложилась устойчивая тенденция к популяризации ботаники, географии и смежных наук.

Немецким популяризатором и педагогом Германом Вагнером (1840–1894) было написано порядка десятка работ научного-популярного характера, охватывающих самые разные области естествознания, например «Первые рассказы из естественной истории для семьи, детского сада, приютов и народных школ», «Главные типы животных и растений для наглядного обучения детей», «Развлечения из мира науки; Руководство к опытам из физики и химии, к составлению коллекций растений, минералов…», находилось место и таким трудам, как «Детское веселье: Сборник всевозможных игр, развлечений и занятий в комнатах и на открытом воздухе, летом и зимою», «Детские игры и развлечения» и другие.

Научно-популярные издания Вагнера имели свои особенности: они отличались легкостью повествования, иллюстративной содержательностью, а критики отмечали «пользу для развития правильных и трезвых понятий о жизни». Книги были крайне популярны и неоднократно переиздавались.

«Путешествие по лесу и степи. Прогулка с молодыми друзьями Германа Вагнера» увидело свет в издательстве Маврикия Осиповича Вольфа, с 1861 года регулярно издававшего и переиздававшего книги автора. В иллюстрированном сочинении о флоре и фауне леса и степи автор доступно повествует о характерных их составляющих: травах, деревьях, цветах, их разнообразным свойствах, обитателях лесных и степных царств.

Перевод выполнил драматург Всеволод Дмитриевич Белов, известный также под псевдонимами Брянский, В. Им выполнен перевод и других изданий немецкого писателя, в том числе первого издания 1868 года, известное публике под названием «Путешествие по лесу и степи: Прогулка с молодыми приятелями и приятельницами».